1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:03:25,323 --> 00:03:27,562
An diesem Punkt sind wir angekommen.

4
00:03:28,031 --> 00:03:32,902
Österreichischer Dragonoi
Landsleute schlagen.

5
00:03:36,156 --> 00:03:40,102
Sir Graf, bestellen Sie das
Die Polizei muss streng sein.

6
00:03:43,698 --> 00:03:45,854
Die Leute, die ich kennen sollte.

7
00:03:46,323 --> 00:03:49,523
Du bist nicht ich
erfassen. Ich bin Slowake.

8
00:03:50,032 --> 00:03:53,195
Egal
Ihre Nationalität.

9
00:03:53,657 --> 00:03:58,148
Als Staatsangehörige Österreichs
Empire-Gefängnis.

10
00:03:59,990 --> 00:04:03,403
Name, Karten.
Maurice Ephraim Zeps.

11
00:04:04,449 --> 00:04:08,110
Was für eine Überraschung!
Ein Emittent an die Polizei!

12
00:04:08,740 --> 00:04:13,065
Polizeistaat haben wir.
Es ist nicht mein erstes Mal.

13
00:04:13,824 --> 00:04:16,905
Was gefällt Ihnen an den Studentenunruhen;

14
00:04:17,365 --> 00:04:23,315
Zufällig ertragen.
Die Polizei verursachte den Aufstand.

15
00:04:24,241 --> 00:04:27,653
Ohne Sie würden wir es tun
weniger Unruhen.

16
00:04:28,407 --> 00:04:33,527
Als Jude und ging
vorsichtiger sein.

17
00:04:34,157 --> 00:04:37,359
Stehen Sie für uns zur Verfügung
für zusätzliche Fragen.

18
00:04:37,909 --> 00:04:40,362
Ich habe nichts zu verbergen.

19
00:04:40,992 --> 00:04:43,196
Aber ich habe es.

20
00:04:44,659 --> 00:04:49,032
Papier? Name?
Rudolf.

21
00:04:52,242 --> 00:04:57,030
Rudolph, Francis Charles.
Wählen Sie den Namen, den Sie benötigen.

22
00:04:57,492 --> 00:05:00,988
Papierlos schwierig
wird xemplexeis.

23
00:05:06,992 --> 00:05:11,780
Eure Hoheit, Sie kennen sich besser.
Verzeihung.

24
00:05:12,868 --> 00:05:18,900
Wenn du Freunden vergibst
ich und ging.

25
00:05:20,159 --> 00:05:22,565
Sofort.

26
00:06:18,202 --> 00:06:22,113
Eure Hoheit, Sie warten
Kaiser.

27
00:06:28,869 --> 00:06:34,285
Warum GIALIZEI zur Armee?
die knöpfe mit lack?

28
00:06:35,244 --> 00:06:39,368
Drei Jahrhunderte glänzten
mit Kreide.

29
00:06:40,869 --> 00:06:44,484
Es ist effizienter
a long campaign.

30
00:06:45,244 --> 00:06:49,108
Gute Änderungen, aber nicht
wenn es ungerechtfertigt ist.

31
00:06:55,162 --> 00:06:58,777
Du erinnerst dich an deine
sagte, ich solle mich setzen.

32
00:07:01,579 --> 00:07:06,995
Als du klein warst, in
Strafe für deine Unverschämtheit.

33
00:07:07,746 --> 00:07:11,277
Vielleicht ist es immer noch deins
Strafe verhängen.

34
00:07:12,663 --> 00:07:16,988
Sechs Jahre hattest du
im Schnee liegen lassen.

35
00:07:21,038 --> 00:07:25,576
Im Ernst sind Sie konsequent.
Durch ständig enttäuscht.

36
00:07:26,205 --> 00:07:29,368
Du kennst kein gutes Reiten,
entweder schießen.

37
00:07:29,830 --> 00:07:35,067
Anstelle meiner Wachen,
führte die Menge an.

38
00:07:36,830 --> 00:07:39,993
Ich habe dein Spanisch gefunden
PRINZESSIN BRAUT auf ...

39
00:07:40,413 --> 00:07:43,909
Und du hast abgelehnt
Danke für einen Belgier.

40
00:07:44,330 --> 00:07:47,447
Ich weiß, dass es dagegen ist
in meiner Police.

41
00:07:47,788 --> 00:07:52,362
Bringt Liberale zusammen,
Anarchisten und Juden.

42
00:07:53,163 --> 00:07:55,652
Und jetzt das.

43
00:08:01,914 --> 00:08:05,114
Die Spione sind Sie
sehr effektiv.

44
00:08:05,580 --> 00:08:07,701
Und um Sie zu informieren.

45
00:08:08,039 --> 00:08:11,239
Maurice Zeps passierte
als Zuschauer.

46
00:08:11,789 --> 00:08:16,612
Er kümmerte sich um den Husaren
Schüler schlagen.

47
00:08:18,081 --> 00:08:23,698
Verlassen des Klassenzimmers mit
Sozialisten motivieren.

48
00:08:27,039 --> 00:08:31,743
Ich wollte mit dir darüber reden
das Privatleben.

49
00:08:32,206 --> 00:08:34,280
Nur ich.

50
00:08:34,748 --> 00:08:37,318
Dein Leben gehört den Menschen.

51
00:08:37,873 --> 00:08:40,787
Bist du seit fünf Jahren verheiratet?

52
00:08:41,498 --> 00:08:46,783
Anything but standard
Haushälter.

53
00:08:48,956 --> 00:08:52,452
Meine Ehe sieht so aus
mit deinem.

54
00:08:52,956 --> 00:08:56,156
Die Kaiserin ist ständig unterwegs.

55
00:08:59,706 --> 00:09:04,613
Was wurde entfernt?
Du, Vater?

56
00:09:06,498 --> 00:09:12,662
Deine Mutter und ich lieben
auf unserem Weg.

57
00:09:15,749 --> 00:09:20,905
Ich wünschte, ich hätte das Glück und du‘
das Gleiche gilt auch für die Krone.

58
00:09:22,583 --> 00:09:28,117
Efchesthe lieber geben
Nachfolge Habsburgs.

59
00:09:29,416 --> 00:09:33,327
Wenn du etwas leidest, dann hast du es
Erzherzog Ferdinand.

60
00:09:33,833 --> 00:09:36,203
Den Neffen kenne ich nicht
für das Imperium.

61
00:09:36,625 --> 00:09:38,911
Ich glaube auch nicht.

62
00:09:41,125 --> 00:09:44,656
Warum teilen wir die Wand automatisch?

63
00:09:49,417 --> 00:09:53,493
Wissen Sie, man muss bauen.

64
00:09:54,875 --> 00:09:58,786
Es liegt an Ihnen, das zu zerstören,
Vater.

65
00:10:05,042 --> 00:10:09,948
Wie hat die GYMNASIA funktioniert?
Th'analaveis ein Korps?

66
00:10:10,584 --> 00:10:13,250
Ich habe die zweite Kammer gewählt.

67
00:10:13,667 --> 00:10:17,412
Der General von Lentenmpourgk
ist zu alt.

68
00:10:17,959 --> 00:10:22,000
Aber die Wiener kommen
in ein unglaubliches Alter.

69
00:10:22,792 --> 00:10:26,454
Wenn du meinen Vater meinst,
ist erst sechzig.

70
00:10:27,126 --> 00:10:31,664
Machen Sie Gymnastik, essen Sie
und in Maßen trinken.

71
00:10:34,626 --> 00:10:38,951
In dem Alter wird es so sein
zur Kaiserin gemacht, Stephanie.

72
00:10:45,834 --> 00:10:51,748
Welchen Schmuck wird man tragen?
der Tanz unseres Jubiläums?

73
00:10:52,835 --> 00:10:55,323
Ist es wichtig?

74
00:10:55,960 --> 00:11:00,866
Deine Mutter wird erscheinen
in schwarz, ohne Schmuck.

75
00:11:01,668 --> 00:11:05,958
Alle Augen werden es sehen
liegt an.

76
00:11:06,460 --> 00:11:10,205
Wir wissen nicht, ob es kommen wird.
Ist auf der Jagd nach den Agg-Meilen.

77
00:11:11,127 --> 00:11:16,163
Sie verlieren Gelegenheiten dazu
posiere als die perfekte Mutter.

78
00:11:16,918 --> 00:11:20,284
Seien Sie vorsichtig, wie Sie sprechen
the empress.

79
00:11:22,002 --> 00:11:24,490
Endlich bin ich Sohn.

80
00:11:25,210 --> 00:11:30,413
Hast du daran gedacht?
S'EHO sieht sie komisch an.

81
00:11:33,170 --> 00:11:36,286
Zusätzlich zu prüde
und dumm...

82
00:11:36,753 --> 00:11:39,585
Ich sehe, dass du böse bist.

83
00:11:40,086 --> 00:11:45,704
Wenn ja, reden Sie noch einmal,
Ich werde den Kopf falten.

84
00:12:14,670 --> 00:12:16,993
Kennst du das Mädchen?

85
00:12:17,504 --> 00:12:19,874
Ist die Marinka, die Zigeuner.

86
00:12:20,171 --> 00:12:24,295
Inaktiv;
Tänzer. Verstehen.

87
00:13:32,672 --> 00:13:36,251
Sehr heiß hier.
Ich brauche N'allaxo-Luft.

88
00:13:36,672 --> 00:13:39,504
Du brauchst eine Veränderung.

89
00:13:42,130 --> 00:13:45,248
Du wirst morgen hier sein?
Wenn ein Anruf.

90
00:13:45,882 --> 00:13:48,168
Im Kabel mich.

91
00:13:57,548 --> 00:14:00,712
Marinka, ich komme sofort.

92
00:14:06,715 --> 00:14:09,962
Oder Roma im Badezimmer.

93
00:14:10,382 --> 00:14:13,463
In der Zwischenzeit, WENN ES IST ...

94
00:14:15,799 --> 00:14:19,875
Ich bin der Treueste
und dein gehorsamer Bürger.

95
00:14:20,382 --> 00:14:24,210
Wenn du so gehorsam bist,
völlig unbekleidet sein.

96
00:14:28,424 --> 00:14:30,877
Auch erledigt.

97
00:14:31,757 --> 00:14:35,253
Und jetzt schnell springen
im Bett.

98
00:14:40,174 --> 00:14:42,841
Auch erledigt.

99
00:14:44,799 --> 00:14:47,632
Was nun?

100
00:14:48,383 --> 00:14:51,085
Jetzt ...

101
00:15:18,467 --> 00:15:21,299
Also HSH schlägt zu!

102
00:15:21,717 --> 00:15:23,838
Und zwar sehr.

103
00:15:24,300 --> 00:15:28,080
Viele würden gerne plagen
die wunderschöne Mitsis.

104
00:15:28,884 --> 00:15:32,084
Du gibst den Mitsis die Schuld,
Gib dem System die Schuld.

105
00:15:33,384 --> 00:15:38,337
Sei da, Erzherzog,
Nachfolge, willige Frauen.

106
00:15:40,342 --> 00:15:45,793
Gestern habe ich dir gesagt, du sollst es einrichten
s'ekeini der Pole.

107
00:15:48,842 --> 00:15:52,208
Aber ich entdeckte, dass ich es getan hatte
already lodging with her.

108
00:15:52,551 --> 00:15:54,672
Sie hat dich daran erinnert?

109
00:15:55,217 --> 00:15:58,998
Zeiger DIPLOMATIE ...
Und mein Vater stolz.

110
00:16:02,301 --> 00:16:05,584
Mein Vater wurde alt geboren.

111
00:16:06,385 --> 00:16:09,467
Du solltest regieren
die alten.

112
00:16:10,094 --> 00:16:15,249
WENN ES IST, und heute Abend, Sie wollen
wir gehen ins Ausland?

113
00:16:16,344 --> 00:16:22,459
Unsere lustige Langeweile
mit Politik, Getränken, Papier.

114
00:16:25,594 --> 00:16:28,165
What is left to try?

115
00:16:29,011 --> 00:16:32,174
Es gab immer Unschuldige.

116
00:16:34,303 --> 00:16:37,336
Kommt der Unwissenheit sehr nahe.

117
00:16:39,511 --> 00:16:44,133
Ich fürchte, dass ich weitermachen werde
auch angreifen.

118
00:16:53,845 --> 00:16:55,882
Ich habe teilgenommen?

119
00:16:56,261 --> 00:16:58,667
Sie haben es verpasst. Wo ist
Prinz Johann;

120
00:16:59,136 --> 00:17:02,549
Vielleicht könnte es n'apofygei
Polizei.

121
00:17:03,386 --> 00:17:08,340
Lesen Sie meine
die Studentendemonstrationen.

122
00:17:10,012 --> 00:17:13,377
Ich hoffe, nicht gezwungen zu werden
Um wieder zu temperieren.

123
00:17:13,887 --> 00:17:17,050
Lesen Sie es sorgfältig durch.
Wichtige Dinge schreiben.

124
00:17:18,345 --> 00:17:22,339
Er kam in Uniform hierher.
Wir treffen ihn.

125
00:17:22,970 --> 00:17:26,750
Nicht. Der Schleicher denkt nach
das ist immer noch in Zacher.

126
00:17:37,595 --> 00:17:40,298
Ich möchte sehen
König, dein Vater.

127
00:17:40,804 --> 00:17:43,043
Warum, edler Ritter?

128
00:17:43,554 --> 00:17:46,422
Um ihm zu sagen, dass du ihn liebst.

129
00:17:46,846 --> 00:17:49,132
Willst du trinken
etwas mit mir?

130
00:17:49,679 --> 00:17:51,800
Erlauben Sie mir, Sie wissen es nicht.

131
00:17:52,387 --> 00:17:54,710
Die Hauptbegleitung.

132
00:17:55,137 --> 00:17:58,717
Excuse me, I did not know
dass du bei ihr bist.

133
00:18:07,679 --> 00:18:11,839
Du bist der Beste
davon. Liegen.

134
00:18:14,721 --> 00:18:17,008
Das begleitet es.

135
00:18:17,555 --> 00:18:22,509
Wussten Sie? Beschämt
meine Brille zu tragen.

136
00:18:23,514 --> 00:18:27,342
Das versichere ich Ihnen
wir sind völlig fremd.

137
00:18:28,222 --> 00:18:31,174
Dann ist es unangemessen, darüber zu sprechen.

138
00:18:32,973 --> 00:18:35,591
Dennoch vielen Dank.

139
00:18:39,514 --> 00:18:43,046
Ich bin der Teufel und
Ich bin gekommen, um dich zu holen.

140
00:18:44,556 --> 00:18:48,929
Liebe ihn, wer sollte das nicht
und deshalb werde ich piso.

141
00:18:50,973 --> 00:18:54,090
Bitten Sie mich nicht um Entschuldigung.

142
00:18:56,515 --> 00:18:58,589
Entschuldigung.

143
00:18:59,056 --> 00:19:01,675
Er wurde bestraft, weil er sich verliebt hatte.

144
00:19:02,390 --> 00:19:03,764
Sehen.

145
00:19:04,348 --> 00:19:06,422
FÜNF MINUTEN PAUSE

146
00:19:12,640 --> 00:19:15,508
Sicher, dass es
getroffen?

147
00:19:16,723 --> 00:19:18,844
Dein Gesicht...

148
00:19:19,432 --> 00:19:22,714
Schau, was für schöne Schwäne!

149
00:19:24,890 --> 00:19:28,054
Wenn du Schwan bekommst,
es hat einen Preis gewonnen.

150
00:19:28,974 --> 00:19:31,130
Jetzt bin ich es.

151
00:19:31,724 --> 00:19:34,010
Gib uns zwei und nicht
wissen, ob sie ankommen werden.

152
00:19:34,515 --> 00:19:37,679
Der Mangel an Selbstvertrauen
mit Wunden. Du wirst sehen.

153
00:19:41,557 --> 00:19:44,259
Verpasst. Nun ja
Ich habe es vorhergesagt.

154
00:19:48,682 --> 00:19:51,171
Die Sache wird eintönig.

155
00:19:56,516 --> 00:19:59,597
Besiegt ...
Schauen Sie.

156
00:20:00,641 --> 00:20:05,512
Herr Bishop hat gewonnen
Gkrintzingk eine Flasche.

157
00:20:08,058 --> 00:20:11,056
Sie wollen Aufmerksamkeit erregen.

158
00:20:11,391 --> 00:20:13,880
Durstig ...
Schade, dass wir den Wein gelassen haben.

159
00:20:14,391 --> 00:20:18,302
Wir gingen vorbei und hielten uns
Eine Flasche Wein?

160
00:20:25,475 --> 00:20:27,845
Jetzt glaube ich, dass er durstig war.

161
00:20:29,391 --> 00:20:32,804
Das sagt meine Mutter
Ich habe Möglichkeiten, Auto.

162
00:20:33,642 --> 00:20:36,758
Wenn nötig,
Ich habe wunderbare Wege.

163
00:20:37,225 --> 00:20:40,841
Ich habe sieben ausgegeben
Gouvernanten.

164
00:20:41,476 --> 00:20:43,632
DIAVOLAKI solltest du sein!

165
00:20:45,851 --> 00:20:49,217
Sind deine Eltern
Verständnis zeigen;

166
00:20:49,893 --> 00:20:52,179
Ist das so lustig?

167
00:20:53,393 --> 00:20:59,840
Solange Eltern,
Kinder werden missverstanden.

168
00:21:01,810 --> 00:21:04,215
Meins wird es nicht sein.

169
00:21:04,643 --> 00:21:08,507
Ich nehme an, das werde ich nicht tun
Sie sind entweder verlobt.

170
00:21:09,560 --> 00:21:12,593
Ich werde belagert.

171
00:21:14,185 --> 00:21:17,136
Niemand wird die Belagerung brechen?

172
00:21:17,518 --> 00:21:21,263
Das glaubt jemand
aber es ist umständlich.

173
00:21:22,102 --> 00:21:24,507
Willst du tanzen?

174
00:21:24,935 --> 00:21:29,143
Ich werde fragen, aber
Ich weiß, das ist unhöflich.

175
00:22:15,978 --> 00:22:18,383
Ihr seid die besten Tänzer.

176
00:22:18,770 --> 00:22:20,890
Ich muss gehen.

177
00:22:29,020 --> 00:22:32,220
Nein, Mary wird nicht hierher kommen.

178
00:22:46,353 --> 00:22:50,050
Johann war schockiert, GNORISO zu sein
without the beard you.

179
00:22:50,687 --> 00:22:55,095
Bis ich sechs Wagen gewechselt habe
BESUCHEN SIE AP'TI Budapest.

180
00:22:55,729 --> 00:22:58,681
Das ist der Earl Charles.

181
00:23:01,480 --> 00:23:03,968
Ich freue mich auf das neue Du.

182
00:23:06,397 --> 00:23:10,473
Charles wurde zum Anführer gewählt
der ungarische Aufstand.

183
00:23:12,522 --> 00:23:16,847
Für n'anatrepsoume
das Regime in Ungarn ...

184
00:23:17,647 --> 00:23:21,475
Neben Studenten auch Intellektuelle
und Offiziere ...

185
00:23:22,355 --> 00:23:27,427
Wir brauchen Unterstützung
das Volk, die Bourgeoisie.

186
00:23:28,397 --> 00:23:31,644
Ich muss zurückkehren
Erzherzog Johann.

187
00:23:32,064 --> 00:23:35,015
Als dein Cousin,
wird große Autorität haben.

188
00:23:35,439 --> 00:23:37,678
Das können wir sagen
unsere Unterstützung?

189
00:23:42,231 --> 00:23:45,394
Bitte erzählen Sie es Ihren Freunden,
Budapest ...

190
00:23:46,231 --> 00:23:49,892
Das unterstützt die
Ermächtigung Ungarns ...

191
00:23:51,064 --> 00:23:55,105
Vorausgesetzt, Sie werden es tun
innerhalb des Reiches.

192
00:23:56,231 --> 00:23:58,766
Ich hoffe auf etwas Besseres.

193
00:24:00,356 --> 00:24:03,887
Ungarn muss
im Reich bleiben.

194
00:24:08,314 --> 00:24:14,394
Ich möchte das Imperium retten,
nicht zur Auflösung.

195
00:24:33,732 --> 00:24:37,725
Lasst uns Gott danken
für einen weiteren Tag im Leben.

196
00:24:38,232 --> 00:24:40,436
Das Tagesprogramm wird:

197
00:24:40,857 --> 00:24:45,395
Beherberge deine Mutter
the palace of Sch?nbrunn.

198
00:24:46,190 --> 00:24:50,563
Empfang von PRIGKIPA
Wales im Bahnhof.

199
00:24:51,274 --> 00:24:56,689
Abendessen mit ihm,
und morgen Tennis.

200
00:24:58,065 --> 00:25:02,806
Ich würde die Medaille tragen
von Königin Victoria.

201
00:25:03,274 --> 00:25:05,395
Das Mandat erhalten ...

202
00:25:06,024 --> 00:25:10,930
Und du heimst Count
Begraben? Durch Spionage?

203
00:25:16,817 --> 00:25:19,352
Alt ist die Migräne.

204
00:25:22,650 --> 00:25:25,518
Indem man die Angst vor Schmerzen quält.

205
00:25:26,109 --> 00:25:30,398
Deine Mutter will nicht
spritzen.

206
00:25:30,900 --> 00:25:33,519
Es ist gefährlich.

207
00:25:33,942 --> 00:25:38,765
Wir sehen es heute.
Um den Rest zu ehren ...

208
00:26:03,693 --> 00:26:06,975
Hier ist Rudolf Nachfolge.

209
00:26:38,152 --> 00:26:40,273
Wo ist meine Mutter?

210
00:26:40,693 --> 00:26:44,639
Im Wintergarten.
Bitte warten.

211
00:26:45,943 --> 00:26:48,266
Sei nicht verärgert.

212
00:26:49,027 --> 00:26:54,312
Die Briten sind wunderschön
Kamelien. Wissen Sie, was sie tun?

213
00:26:56,110 --> 00:26:59,144
Teeblätter an die Wurzeln stecken.

214
00:26:59,610 --> 00:27:02,857
Sie werden es tun,
Majestät.

215
00:27:03,485 --> 00:27:07,431
In Wien jedoch trinken
Kaffee, kein Tee.

216
00:27:09,444 --> 00:27:13,687
Wir können fragen
AP'TI Britische Botschaft.

217
00:27:14,444 --> 00:27:16,684
Freut mich, mich zu sehen?

218
00:27:18,611 --> 00:27:22,770
Du könntest n'anangeileis
Ihre Anwesenheit sofort.

219
00:27:23,319 --> 00:27:27,479
Ich wollte s'akouso und
n'anatrichiaso, Mutter.

220
00:27:29,944 --> 00:27:32,778
Was für eine wunderbare Überraschung!

221
00:27:33,654 --> 00:27:38,110
Ich komme zu deinem Trost
für fünf schreckliche Ehejahre.

222
00:27:38,904 --> 00:27:41,227
Lass uns gehen. Ist es heiß hier drin?

223
00:27:41,654 --> 00:27:44,107
Morgen wird es wieder zusammenkommen.

224
00:27:45,779 --> 00:27:50,816
Du siehst müde aus.
Das Clubbing habe ich bei Zacher gelernt.

225
00:27:52,946 --> 00:27:56,311
Wie sind Sie erreichbar?

226
00:27:59,654 --> 00:28:03,814
Wenn Sie darauf bestehen, es zu wissen,
Ich bekomme immer noch Morphium.

227
00:28:04,613 --> 00:28:08,559
Aber nicht oft ...
Ihnen zu Ehren, ich bin nicht weit gekommen.

228
00:28:09,071 --> 00:28:13,112
Sogar meine Mutter
Ihn zum Ausspionieren!

229
00:28:13,696 --> 00:28:16,896
Du weißt, ich liebe dich,
der Lotsek und ich.

230
00:28:17,405 --> 00:28:20,936
Und mein Vater denkt
diese Liebe.

231
00:28:22,238 --> 00:28:26,018
Aber zeigt die Liebe von
auf seltsame Weise.

232
00:28:26,696 --> 00:28:29,730
Wie in ESI und Ihrem gezeigt.

233
00:28:30,530 --> 00:28:33,314
Allerdings bin ich sehr
dich zu sehen.

234
00:28:33,780 --> 00:28:36,897
Die Monotonie dieses Satzes
hat die Gnade.

235
00:28:37,280 --> 00:28:39,815
Warum ständig verschwinden?

236
00:28:40,447 --> 00:28:43,018
Ohne unseren Abschied.

237
00:28:43,697 --> 00:28:47,986
Wenn ich „Auf Wiedersehen“ sage.
Es ist ein schreckliches letztes Wort.

238
00:28:50,614 --> 00:28:54,394
Wie geht es meinem Enkel?
Und dieses Wort hasse ich.

239
00:28:54,989 --> 00:28:58,935
Charmant. Zum Glück nicht
ähnelte den Eltern.

240
00:29:00,155 --> 00:29:04,101
Depression springt ein
Generation, wie zum Beispiel Wahnsinn.

241
00:29:06,031 --> 00:29:10,652
In unserer Familie, selbst
und LEGETAI nor gi'asteio.

242
00:29:40,906 --> 00:29:44,485
Mein lieber Edward.
Wie freue ich mich, Sie wiederzusehen!

243
00:29:48,281 --> 00:29:50,487
Deins, das unseres?

244
00:29:51,116 --> 00:29:54,528
Die Nationalhymne.
Es hebt Melodien hervor.

245
00:29:55,074 --> 00:29:58,108
Es EMVATIRIO Strauss.

246
00:30:02,366 --> 00:30:05,814
Die Ehrengarde ist
bereit zur Inspektion.

247
00:30:06,449 --> 00:30:08,736
Wie geht es Königin Victoria?

248
00:30:09,199 --> 00:30:11,273
Gesund ...
Deine eigene Mutter?

249
00:30:11,658 --> 00:30:14,146
Das sieht man öfter.

250
00:30:16,575 --> 00:30:19,110
Herzlichen Glückwunsch, Staff Sergeant.

251
00:30:20,033 --> 00:30:23,197
Die Buffalo Bills sind
immer noch in London?

252
00:30:23,658 --> 00:30:27,901
Ging nach Deutschland. Der Kaiser
werde ihn zur Kavallerie bringen.

253
00:30:28,366 --> 00:30:30,653
Armer Wilhelm!

254
00:30:31,783 --> 00:30:35,030
Er hat nicht einmal gelitten
obwohl es mein Cousin ist.

255
00:30:35,492 --> 00:30:38,739
Zum Glück tun wir das nicht
wir sind Verwandte.

256
00:30:39,533 --> 00:30:42,069
Britisch ...
Sehr schön!

257
00:30:42,575 --> 00:30:45,905
Ich könnte es ganz einfach
Ich war dein Vater.

258
00:30:46,658 --> 00:30:50,783
Ich war verliebt in
Elisabeth. Es ist immer noch schön.

259
00:30:51,200 --> 00:30:55,241
Aber ich konnte es nie
zu xemonachiaso.

260
00:30:55,742 --> 00:30:59,522
Er kaufte ihr zwei schöne
Hund.

261
00:31:03,700 --> 00:31:06,817
Warum eigentlich pflastern?
Immer roter Teppich?

262
00:31:07,367 --> 00:31:12,238
Wenn es Mord ist, Blut
es erscheint in rot.

263
00:31:31,826 --> 00:31:34,445
Wunderbar!

264
00:31:35,659 --> 00:31:39,523
Wo machen Sie das?
Ungarische Zigeuner.

265
00:31:40,493 --> 00:31:43,941
Das britische Empire
Wir haben alle Rennen ...

266
00:31:44,368 --> 00:31:48,362
Aber Reisen und
Ich habe weder einen Ungar gefunden ...

267
00:31:48,868 --> 00:31:52,115
Wo man so schön tanzen kann.

268
00:31:53,076 --> 00:31:56,738
Wenn ein König,
Ungarn zu annektieren.

269
00:31:57,118 --> 00:32:00,815
Wann? Meine Mutter
beträgt gerade mal 85 Jahre.

270
00:32:02,243 --> 00:32:04,945
Das Imperium ist nur 60.

271
00:32:08,661 --> 00:32:13,365
Wir sind Nachfolger oder warten
jemand, der stirbt.

272
00:32:18,661 --> 00:32:24,160
Muss mit abgeglichen werden
das Leben, das Vergnügen.

273
00:32:25,495 --> 00:32:29,702
Werde eine Enttäuschung sein
endloses Warten.

274
00:32:30,453 --> 00:32:34,317
Mein Leben, so sagt man, ist eine Befreiung
und Akolasti. In der Tat.

275
00:32:35,078 --> 00:32:40,031
Ich kenne die Erfahrung
Glück des Volkes vor dem König.

276
00:32:41,745 --> 00:32:45,869
Aber warum ist das so?
beneidenswert dieser Beitrag?

277
00:32:46,703 --> 00:32:49,322
Mein Vater, würdest du sagen ...

278
00:32:50,037 --> 00:32:54,445
Das wirst du von Geburt an
König und von Gott.

279
00:32:56,037 --> 00:32:59,568
Seien Sie nicht so zynisch
und nicht spöttisch.

280
00:32:59,995 --> 00:33:04,617
Dein Vater ist ein Monarch
und US-Diplomat.

281
00:33:05,246 --> 00:33:09,820
Widersetzt sich hartnäckig
zu allen neuen Ideen.

282
00:33:11,662 --> 00:33:17,327
Die Schüler sind voll
Begeisterung und Ideen.

283
00:33:19,329 --> 00:33:23,903
Denn mein Vater ist
Verräter, weil ich anderer Meinung bin.

284
00:33:28,038 --> 00:33:32,114
Schöne Frau.
Schade, dass es Agg lida gibt.

285
00:33:32,913 --> 00:33:36,160
Heute bescheiden gekleidet
um dich zu ehren.

286
00:33:38,913 --> 00:33:42,741
Sie mag das „Agg All?“
Er fragte sie.

287
00:33:43,371 --> 00:33:45,161
Ich schäme mich.

288
00:33:45,955 --> 00:33:49,202
Aber als er sie ansah,
desto unverschämter werde ich.

289
00:33:49,663 --> 00:33:52,447
Du brauchst nicht zu reden.

290
00:33:59,622 --> 00:34:02,075
Edward, sei vorsichtig.

291
00:34:02,497 --> 00:34:04,653
Schade.

292
00:34:06,830 --> 00:34:10,741
Die blaue Tür führt
in einer geheimen Treppe.

293
00:34:14,330 --> 00:34:16,700
Setz dich, junger Kerl.

294
00:34:24,205 --> 00:34:27,786
Der Prinz und Graf Johann
Charles ging der Polizei aus dem Weg ...

295
00:34:28,081 --> 00:34:31,163
Und sicher angekommen
in Budapest.

296
00:34:31,707 --> 00:34:34,491
Sie wollen machen
vollständiger.

297
00:34:36,998 --> 00:34:39,700
Sie wollen König werden.

298
00:34:40,248 --> 00:34:43,163
Schwierig ...
Das ist Verrat.

299
00:34:43,748 --> 00:34:47,161
Stattdessen ist es der einzige Weg
, um Blutvergießen zu vermeiden.

300
00:34:48,499 --> 00:34:53,452
Du irrst dich, mein Freund. Vergessen
dass da mein Vater ist.

301
00:34:54,207 --> 00:34:58,283
Zieht es vor, das zu zerstören
Das Reich kann nur geteilt werden.

302
00:35:00,499 --> 00:35:03,699
Sagen Sie ihnen, sie sollen geduldig sein.

303
00:35:06,791 --> 00:35:11,329
Und die Leute dort? ...
Die Armen, die kein Land haben? ...

304
00:35:11,957 --> 00:35:16,247
Journalisten zensieren
Dai, verfolgte Studenten?

305
00:35:17,624 --> 00:35:21,072
Politische Gefangene;
Die Juden?

306
00:35:21,791 --> 00:35:24,954
Sollte tun und sie
Geduld; Für wie lange?

307
00:35:25,416 --> 00:35:27,786
Ich sagte, ich muss geduldig sein.

308
00:35:28,208 --> 00:35:31,656
Ich habe gelernt, dass ich Geduld habe!
Das zu lernen!

309
00:35:33,749 --> 00:35:36,368
Sie gingen nach oben.

310
00:35:41,541 --> 00:35:44,077
Sehr gut, Eure Hoheit.

311
00:35:50,125 --> 00:35:52,364
Schließlich gingen sie.

312
00:35:53,833 --> 00:35:56,037
Nicht jetzt.

313
00:35:59,250 --> 00:36:03,575
Lassen Sie uns das zumindest zeigen
Wir sind beschäftigt.

314
00:36:06,625 --> 00:36:09,991
Eine halbe Stunde für Ihre Augen
Polizei.

315
00:36:10,542 --> 00:36:13,789
Ansonsten ruinierst du meinen Ruf.

316
00:36:18,000 --> 00:36:20,868
Haben Sie jemals das Gefühl gehabt, dass ...

317
00:36:22,167 --> 00:36:24,656
Das im Einsatz?

318
00:36:26,042 --> 00:36:29,159
Mich?
Welche Frage?

319
00:36:44,418 --> 00:36:47,416
Edward hat sehr gut gespielt.

320
00:36:47,877 --> 00:36:51,492
Ich weiß nicht, ob ich ein guter bin oder
Alle m'afinoun sie gewinnt.

321
00:36:52,210 --> 00:36:55,742
Sie möchten uns eine Lektion erteilen
letztes Jahr in Durban schlagen.

322
00:36:57,002 --> 00:37:00,533
Wenn noch einmal,
werde Messing finden.

323
00:37:02,252 --> 00:37:05,914
Ich habe deine Schwester gesehen und
beide anepsioules Sie.

324
00:37:06,627 --> 00:37:10,324
Ist länger geworden. Peinlich
Ist es nicht zu erleben?

325
00:37:11,086 --> 00:37:14,914
Geh nicht. Einfach entspannen,
Ich möchte sie sehen.

326
00:37:16,002 --> 00:37:18,917
Das wird Sie erfrischen, Eure Hoheit.

327
00:37:20,711 --> 00:37:25,368
Wer ist dein Freund?
Bruder von Helen Vetsera.

328
00:37:26,128 --> 00:37:29,825
Ich habe noch nichts davon gehört.
Witwe von Baron Vetsera.

329
00:37:30,669 --> 00:37:33,158
Es hat nie Höflinge gegeben.

330
00:37:34,003 --> 00:37:37,203
Aber ich habe ihn zum Mitglied gemacht
Reitclub.

331
00:37:37,711 --> 00:37:41,041
Das Gute bei dir, wenn
Bist du Freund, bist du Freund?

332
00:37:41,753 --> 00:37:44,039
Lass mich ihn treffen.
Nach dem Spiel.

333
00:37:54,336 --> 00:37:57,702
Das andere ist was?
Erzherzog.

334
00:38:00,545 --> 00:38:04,704
Österreich hat viele.
Das wird die Nachfolge sein.

335
00:38:05,170 --> 00:38:09,874
Ich sehe seine Frau nicht.
GI'AYTO gemunkelt.

336
00:38:12,920 --> 00:38:15,243
Meine liebe Baronin.

337
00:38:15,795 --> 00:38:17,869
Süßer Teufel.

338
00:38:18,337 --> 00:38:20,956
Wie erwachsen.

339
00:38:24,545 --> 00:38:27,248
Wie freue ich mich, Sie wiederzusehen!

340
00:38:27,795 --> 00:38:31,126
Präsentiere dir den Herzog
Michael Bragkantsa.

341
00:38:33,296 --> 00:38:37,040
Ich kenne deinen Onkel. Gefischt
zusammen in Portugal.

342
00:38:39,087 --> 00:38:44,159
Maria, komm schon. Ich brauche DICH
mir eine kleine Verschwörung.

343
00:38:45,087 --> 00:38:49,579
Ich habe gehört, dass es akzeptiert wird
deine Familie im Hof.

344
00:38:51,088 --> 00:38:54,335
Wir sind die Alten
Klasse der Adligen.

345
00:38:54,796 --> 00:38:59,868
Es ist eine Beleidigung für mich.
Ich werde es seinem Nachfolger empfehlen.

346
00:39:01,047 --> 00:39:04,626
Toller Preis, aber ich
Vergnügen ...

347
00:39:05,214 --> 00:39:10,204
Ich würde sagen, die Erfahrung
um den Erzherzog zu treffen.

348
00:39:13,381 --> 00:39:17,042
Aber ich möchte der sein
etwas vermitteln.

349
00:39:18,172 --> 00:39:21,953
Es ist bedauerlich, sagen wir mal
muss noch bestätigt werden ...

350
00:39:22,423 --> 00:39:25,539
Was wir gelernt haben
in der Schule.

351
00:39:26,006 --> 00:39:29,039
Vertraue nicht
die Fürsten.

352
00:40:15,049 --> 00:40:17,667
Wer lächelt so süß?

353
00:40:18,132 --> 00:40:21,379
Der nette Larry.
Warum Rasseln nennen?

354
00:40:21,840 --> 00:40:25,455
Warum STAZEI-Gift.
Es warnt vor den Opfern.

355
00:40:25,965 --> 00:40:30,706
Was lächelst du Teresa! Fake das
Zähne, wie die Perle!

356
00:40:31,174 --> 00:40:33,662
Tapete ist
in dieser Zeit?

357
00:40:34,757 --> 00:40:37,874
Scheint eher eine Flagge zu sein.

358
00:40:38,966 --> 00:40:43,125
Aber diese Tochter von
Das Lizl ist sehr schön.

359
00:40:44,507 --> 00:40:49,330
Dumm wie der Vater von
möchte Botschafter werden.

360
00:40:55,966 --> 00:41:00,919
Wenn du einschläfst, hoffe ich
wecke mich in gewisser Weise.

361
00:42:35,844 --> 00:42:39,624
Ich denke, er wird interessiert sein
für dieses Mädchen.

362
00:43:58,722 --> 00:44:00,796
Sehr schön.

363
00:44:01,638 --> 00:44:04,471
Sehr schön aufzuwachen.

364
00:44:13,305 --> 00:44:16,220
Was verbeugte sich;

365
00:44:16,805 --> 00:44:19,673
Caterina Srat natürlich.

366
00:44:20,889 --> 00:44:24,799
Dies und das Imperium ...?
Natürlich ist es seine Geliebte.

367
00:44:25,264 --> 00:44:27,338
Jeder weiß es.

368
00:44:27,680 --> 00:44:29,885
Was zu tun ist
ein Eromeni?

369
00:44:30,264 --> 00:44:33,013
Wie ist es zu erklären?
Erinnern Sie sich an die Pompantour?

370
00:44:33,431 --> 00:44:36,547
Sag das, der Kaiser
Louis ist...

371
00:44:36,972 --> 00:44:40,303
Und Srat ist Pompantour.

372
00:44:46,223 --> 00:44:49,967
Meine Favoriten, wunderschöne Kreaturen ...

373
00:44:51,598 --> 00:44:55,378
Teresa ist nicht hier?
Habe einen Freund besucht.

374
00:44:55,889 --> 00:44:59,136
Wir haben gehört, ob sie begeistert sind
Was ich vorhabe.

375
00:44:59,681 --> 00:45:03,343
Wird seine Lizl vorstellen
in der Kaisergalerie.

376
00:45:04,848 --> 00:45:07,515
Komm schon, bevor du fertig bist
die Pause.

377
00:45:09,098 --> 00:45:13,388
Etwas Farbe, hier ... und
QUALIFIKATIONEN zeigt es Ihnen.

378
00:45:15,765 --> 00:45:20,967
Wann man es dem Imperium sagen sollte
Papa und die Botschaft?

379
00:45:21,557 --> 00:45:26,794
Nicht sofort. Ich werde es empfehlen
zunächst zu seinem Nachfolger.

380
00:45:27,682 --> 00:45:31,971
Um seinen Nachfolger zu sagen?
Es gibt Zeiten für sie.

381
00:45:32,515 --> 00:45:35,004
Die Frau, genauso dumm
Was wäre, wenn ...

382
00:45:35,890 --> 00:45:39,054
Ich sage besser nichts.

383
00:45:39,474 --> 00:45:43,135
Manche Frauen sind mehr
attraktiv, wenn man still ist.

384
00:45:43,599 --> 00:45:46,383
Los geht's...
Um dich zu sehen ...

385
00:45:47,724 --> 00:45:51,469
Auf dem Balkan, immer
Vorsicht vor den Türken ...

386
00:45:52,099 --> 00:45:54,386
Entschuldigen Sie, Exzellenz.

387
00:45:54,850 --> 00:45:56,924
Liebe Cousine!

388
00:45:57,267 --> 00:46:00,348
Vielen Dank für m'esoses
Aus der Balkanfrage.

389
00:46:00,725 --> 00:46:03,130
Die junge Baronin Stokaou.

390
00:46:05,017 --> 00:46:08,050
Tochter von Baron Stokaou.

391
00:46:16,559 --> 00:46:19,971
Die „Giselle“ ist nicht da
Ich mag die Ballette.

392
00:46:20,517 --> 00:46:23,432
Hat etwas Anspruchsvolles.

393
00:46:24,934 --> 00:46:29,259
Geh, Schatz. Gegenteil
ist in deiner Galerie.

394
00:46:41,851 --> 00:46:46,094
Brauchen Sie keine Vermittler.
Noch nicht.

395
00:51:41,817 --> 00:51:45,514
Bitte bewegen Sie sich nicht.
Behalten Sie Ihr Pferd.

396
00:51:48,484 --> 00:51:52,524
Du gehst nur zur Hälfte ...
Zentimeter übrig ...

397
00:51:53,234 --> 00:51:55,639
Genug ist nicht geschnitten!

398
00:51:56,192 --> 00:51:59,771
Seien Sie jetzt vorsichtig mit einem Do
Falten wie Galopp.

399
00:52:27,151 --> 00:52:29,225
Guten Morgen, Mutter.

400
00:52:31,568 --> 00:52:33,938
Was für eine schöne Überraschung!

401
00:52:34,568 --> 00:52:36,891
Wie war es?
Unglaublich!

402
00:52:37,276 --> 00:52:40,358
Das Kleid meine ich.
Das ist unglaublich!

403
00:52:40,776 --> 00:52:44,356
Das Kleid reitet
st'alogo getestet.

404
00:52:44,985 --> 00:52:48,434
Wie schön du bist
aufs Pferd!

405
00:52:49,194 --> 00:52:52,109
Das einzige Geld, das ich habe
habe nie fair gewonnen ...

406
00:52:52,778 --> 00:52:55,266
Als ich klein war,
Dein Großvater und ich ...

407
00:52:55,653 --> 00:52:58,402
Kleide dich wie
Künstler des Zirkus ...

408
00:52:58,736 --> 00:53:01,936
Und in einigen Dörfern
wir haben Geld geworfen.

409
00:53:02,653 --> 00:53:06,694
Was für wundervolle Tage! ...
Wir waren so glücklich!

410
00:53:07,320 --> 00:53:10,069
Es macht dich glücklich
als Kind?

411
00:53:10,486 --> 00:53:12,560
Als du in meiner Nähe warst.

412
00:53:13,028 --> 00:53:17,104
Weil ich N'apomakryntho hatte
sie hielten es für ein Schwindsüchtiges.

413
00:53:17,945 --> 00:53:22,069
Du warst immer dabei
Wichtige Momente für mich.

414
00:53:22,778 --> 00:53:27,317
Bei der Erstkommunion wird die
Erwachsensein in meiner Ehe.

415
00:53:28,362 --> 00:53:32,818
Es musste S'afiso geben
Heirate die Schnur, das ist alles.

416
00:53:33,570 --> 00:53:36,402
Vergiss, dass ich ...

417
00:53:36,904 --> 00:53:39,985
Zu einer Zeit, als sogar
wichtiger.

418
00:53:41,529 --> 00:53:44,443
Zum Zeitpunkt Ihrer Geburt.

419
00:54:07,987 --> 00:54:12,692
Der letzte Tag
die gleiche Melodie spielen.

420
00:54:13,404 --> 00:54:17,066
Ist, wenn die Tänzer
hebt die „Giselle“ hoch.

421
00:54:17,654 --> 00:54:22,644
Wir sind erschöpft.
Hunderte Male hochgehoben.

422
00:54:23,696 --> 00:54:26,066
Die Gräfin Larry.

423
00:54:27,279 --> 00:54:31,522
Gott sei Dank bist du hier.
Was für eine angenehme Überraschung!

424
00:54:32,780 --> 00:54:36,904
Hör nicht auf, Mary.
Du spielst so schön.

425
00:54:38,155 --> 00:54:41,485
Es ist so süß.
Und was für ein schönes Kleid.

426
00:54:42,988 --> 00:54:48,190
Gehen beruhigt
nerven und schwächen.

427
00:54:50,363 --> 00:54:53,278
Haben Sie die Diana Metternich gesehen?

428
00:54:54,030 --> 00:54:58,106
Wie die Mast
die Luft, die wir atmen.

429
00:54:58,613 --> 00:55:04,196
Gestern die Oper, die Galerie von
Von dem Gewicht her würde es reinfallen!

430
00:55:04,865 --> 00:55:10,862
Das wird natürlich nicht bemerkt.
Alle schauten deine Tochter an.

431
00:55:13,573 --> 00:55:18,444
Maria sorgte für Aufsehen.
Alle fragten.

432
00:55:20,365 --> 00:55:23,896
Weiter gespielt
und hör mir zu.

433
00:55:24,865 --> 00:55:28,112
O mein Cousin Rudolf
will dich sehen.

434
00:55:28,573 --> 00:55:30,611
Schauen Sie mit ...

435
00:55:31,198 --> 00:55:33,734
Das Spiel wird dir folgen!

436
00:55:34,198 --> 00:55:37,611
Volle Stunde
Ich habe mit dir gesprochen.

437
00:55:38,032 --> 00:55:40,603
NEIN!
Also los!

438
00:55:41,449 --> 00:55:43,772
Es spielt lauter.

439
00:55:44,324 --> 00:55:49,277
Er will dich sehen.
Ich werde gehen. Wirst du?

440
00:55:52,032 --> 00:55:54,568
Er hat mir alles überlassen ...

441
00:55:55,407 --> 00:55:57,812
Leider muss ich gehen.

442
00:55:58,199 --> 00:56:02,027
Kleid für den Empfang nähen
Prinz Philip.

443
00:56:02,616 --> 00:56:04,902
Sehr langweilig, aber was können wir tun?

444
00:56:05,574 --> 00:56:07,944
Wir müssen uns beeilen.

445
00:56:11,158 --> 00:56:13,693
Ich habe eine Idee.

446
00:56:14,199 --> 00:56:18,323
Kommt Mary und hilft mir?
Hat so einen guten Geschmack!

447
00:56:18,699 --> 00:56:20,820
Aber es ist zu spät.

448
00:56:21,241 --> 00:56:26,029
Ich leihe mir die Maria für zwei
Stunden. Du willst allein sein.

449
00:56:28,241 --> 00:56:30,860
Beeil dich, geh n'allaxeis,
Maria.

450
00:56:31,325 --> 00:56:33,895
Hat das nichts einzuwenden, Mama?

451
00:56:34,366 --> 00:56:37,199
Nein, aber nicht zu spät.

452
00:56:38,825 --> 00:56:42,984
Kann ich auch kommen?
Du bist sehr klein. Immer.

453
00:56:43,575 --> 00:56:46,775
Keine Sorge.
Maria ist in guten Händen.

454
00:56:47,242 --> 00:56:50,323
Ich habe so viel Arbeit
heutzutage!

455
00:57:01,283 --> 00:57:04,484
Es gibt keinen Grund, Lampenfieber zu haben.

456
00:57:31,285 --> 00:57:35,409
Lass mich sehen ... Das tust du nicht
Genug Puder.

457
00:57:40,035 --> 00:57:43,863
Ihre Augen machen, was Sie wollen.
Es ist wunderbar.

458
00:57:44,452 --> 00:57:47,616
Nehmen Sie nicht diesen ernsten Ton an.
Hat Angst?

459
00:57:48,035 --> 00:57:50,275
Gar nicht.

460
00:57:51,160 --> 00:57:54,573
Hat ein wunderschönes Lächeln.
Machen Sie die Shows öfter.

461
00:57:55,036 --> 00:57:58,152
Rudolf liebt nicht
die launischen Leute.

462
00:57:58,577 --> 00:58:01,528
Es gibt viele davon.

463
00:58:10,078 --> 00:58:13,526
Die Bratfis und das Auto.
Die Gräfin Larry.

464
00:58:14,036 --> 00:58:16,192
Das war vor Jahren.

465
00:58:24,536 --> 00:58:29,075
Viel Spaß, Schatz.
Du bekommst tolle Chancen.

466
00:58:29,578 --> 00:58:32,944
Sie versteht die Zukunft
vielleicht haben?

467
00:58:33,036 --> 00:58:35,074
Und wer weiß?

468
00:58:35,328 --> 00:58:37,899
Vielleicht Akquisitionen und „Vergangenheit“.

469
00:59:59,414 --> 01:00:01,903
Bitte hier entlang, Froulain!

470
01:00:06,956 --> 01:00:09,907
Folgen Sie mir bitte.

471
01:00:29,790 --> 01:00:33,238
„Empistefesthe niemals.“
die Fürsten.''

472
01:00:36,415 --> 01:00:39,329
Edward hat mich geschickt
Ihre Nachricht.

473
01:00:42,748 --> 01:00:44,620
Ich begann zu denken ...

474
01:00:45,123 --> 01:00:48,370
Wie die letzte Minute
Angst zu kommen.

475
01:00:48,790 --> 01:00:50,864
Was gibt es zu befürchten?

476
01:00:51,373 --> 01:00:56,659
Ich weiß es nicht ...
Dieser düstere Palast, ich ...

477
01:00:57,873 --> 01:01:01,914
Nahe wird vor nichts Angst haben.

478
01:01:04,457 --> 01:01:07,241
Das bedeutet also, dass du lebst.

479
01:01:10,832 --> 01:01:16,165
Ich schätze, ich werde sitzen
ein großer, schmutziger SESSEL ...

480
01:01:20,041 --> 01:01:23,241
Im Büro und schreiben ...

481
01:01:28,041 --> 01:01:31,987
Ist der Ring von Louis
9., Heiliger.

482
01:01:32,582 --> 01:01:35,746
Weder Gold noch Silber ... ...

483
01:01:36,291 --> 01:01:40,237
Und es hat einen Wert
und Ehe.

484
01:01:41,166 --> 01:01:44,697
Die Finger waren
klein wie meiner.

485
01:01:45,166 --> 01:01:47,737
Der Ring eines Heiligen!

486
01:01:49,416 --> 01:01:53,196
Habe das immer
ganz in deiner Nähe?

487
01:01:54,083 --> 01:01:57,201
Mir das Geschenk meines Cousins
Louis...

488
01:01:57,584 --> 01:02:00,831
Zu meinem Trost sagte er:
dass ich lebe.

489
01:02:02,209 --> 01:02:05,409
Der König von Bayern;
Was war...

490
01:02:05,959 --> 01:02:09,325
Lügen all diese Geschichten!
Es war einfach...

491
01:02:10,626 --> 01:02:14,536
Es war einfach seltsam.
Es war verrückt.

492
01:02:15,251 --> 01:02:18,284
Niemand weiß, wie er starb.

493
01:02:24,376 --> 01:02:28,204
Dadurch wird der Hut entfernt
und Mantel?

494
01:02:30,168 --> 01:02:32,408
Wo ist der Spiegel?

495
01:02:33,835 --> 01:02:36,288
Im Nebenzimmer.

496
01:02:45,793 --> 01:02:47,914
Das ist das Bett des Prinzen?

497
01:02:48,377 --> 01:02:50,995
Schläft nicht viel.

498
01:02:54,168 --> 01:02:58,909
Die Gräfin Larry hat mich hingebracht
Pulver. Ich mache mich unglücklich.

499
01:03:08,044 --> 01:03:10,413
Stimmt etwas nicht?

500
01:03:11,710 --> 01:03:14,993
Ich dachte, das wärst du
anders.

501
01:03:18,836 --> 01:03:21,289
Nein nicht wirklich.

502
01:03:22,086 --> 01:03:26,660
Ich hoffe, Sie würden ALLIOTIKI.
Es wäre viel einfacher.

503
01:03:27,086 --> 01:03:29,290
Ich verstehe es nicht.

504
01:03:29,877 --> 01:03:34,369
So viele kommen hierher
zusammen AP'TIN Gräfin.

505
01:03:35,086 --> 01:03:39,376
Die gleichen grundsätzlichen Dinge, das Ende
immer das Gleiche ... und dazwischen ...

506
01:03:44,503 --> 01:03:48,082
Aber nicht mit dir.
Dieser Befund.

507
01:03:48,544 --> 01:03:53,202
Freut mich, das zu sehen.
Vielen Dank, Eure Hoheit.

508
01:03:54,086 --> 01:03:56,207
Danke, Rodolfo.

509
01:03:58,628 --> 01:04:03,499
Und wenn ich dich wiedersehe?
Morgen. Wir finden einen Weg.

510
01:04:15,171 --> 01:04:19,247
Was für eine Schande, verschwendet zu werden
Kaviar, Champagner.

511
01:04:19,796 --> 01:04:23,790
Stellen Sie sicher, dass Sie es essen
Dreh mir einfach den Rücken zu!

512
01:04:24,213 --> 01:04:28,337
Ist das dein Ernst?
Vertrauen die Prinzen?

513
01:04:31,296 --> 01:04:34,709
Sag es Brantfis
Baroness geht.

514
01:04:55,672 --> 01:04:58,338
Gute Nacht, Liebling!

515
01:04:58,755 --> 01:05:01,457
Wie schön, was du gesagt hast!

516
01:05:15,547 --> 01:05:18,545
Gute Nacht, Liebling.

517
01:06:08,465 --> 01:06:11,132
Geh, Jolla.

518
01:06:41,550 --> 01:06:43,836
Also immer?

519
01:06:44,967 --> 01:06:48,628
Im Moment ist es gut,
aber später...

520
01:06:51,175 --> 01:06:54,706
Wenn Sie Habsburger wären
Prinz ...

521
01:07:48,301 --> 01:07:52,958
Sie selbst wollten es
entthronte die Habsburger.

522
01:07:54,010 --> 01:07:58,217
Ist Österreicher. Für diese
Die Monarchie ist eine Institution.

523
01:07:58,885 --> 01:08:01,634
Franz Joseph
wurde eine Institution!

524
01:08:02,468 --> 01:08:07,125
Dieser Aufstand der Ungarn ...
Ich hoffe nicht gewalttätig.

525
01:08:07,801 --> 01:08:11,381
Es gibt selten eine Revolution
ohne Blutvergießen.

526
01:08:18,760 --> 01:08:20,881
Es lebe der Kaiser

527
01:08:44,927 --> 01:08:48,009
Diese Folge ...
Ich machte mir Sorgen ...

528
01:08:48,511 --> 01:08:52,885
Danke, Rodolfo. Es
unerwartetes Interesse.

529
01:08:53,553 --> 01:08:58,709
Ich bin heute im Dienst. Ve
Das würde jeden Habsburger ausmachen.

530
01:08:59,512 --> 01:09:04,086
Zum ersten Mal das Verhalten
Du warst ein würdiger Nachfolger.

531
01:09:30,304 --> 01:09:34,380
Danke, mein Lieber,
für das wunderbare Geschenk.

532
01:09:34,846 --> 01:09:39,550
Mein Dank geht an Rodolfo.
Dieser Vortrag.

533
01:09:40,096 --> 01:09:43,343
Er dankte der Tochter
für Deinen Brief vom...

534
01:09:43,804 --> 01:09:46,719
Auch wenn sie kein Wort gezogen haben.

535
01:09:53,305 --> 01:09:56,172
Rudolph, er geht noch nicht.

536
01:10:03,263 --> 01:10:08,216
Ich möchte s'efcharistiso sein
die aktuelle Geste Sie.

537
01:10:09,930 --> 01:10:14,801
Wenig wissen.
Lass uns über dich reden.

538
01:10:16,180 --> 01:10:19,960
Hat von dem Besuch profitiert
von Edward;

539
01:10:21,013 --> 01:10:24,047
Du hast uns freundlich beraten?

540
01:10:27,680 --> 01:10:31,544
Earl wurde wegen Spionage begraben
und Unterhaltung.

541
01:10:32,139 --> 01:10:36,464
Dein Freund, Edward I
gesprochen. Ich bin sehr besorgt um dich.

542
01:10:37,055 --> 01:10:41,843
Kann es nicht beurteilen.
Ich meine nicht Ihre Privatsphäre.

543
01:10:42,597 --> 01:10:47,420
Gegen beides habe ich nichts einzuwenden
Freundin der Schauspielerin.

544
01:10:48,014 --> 01:10:52,636
Ich habe auch keine Einwände
Für Ihre eigene Flaschenschauspielerin!

545
01:10:54,639 --> 01:10:58,254
Ich meinte das öffentliche Leben.
Das öffentliche Leben von mir!

546
01:10:58,972 --> 01:11:02,669
Impressionen und a
DUMMY kann es.

547
01:11:03,098 --> 01:11:06,546
Sollte teilnehmen
im Schrank.

548
01:11:07,181 --> 01:11:11,223
Wann sind Ihre Ansichten?
moderat werden.

549
01:11:11,640 --> 01:11:13,797
Was für ein Fortschritt!

550
01:11:14,140 --> 01:11:19,378
Als Vater zu beraten
Vertraue den Menschen nicht.

551
01:11:21,807 --> 01:11:25,801
Es gibt erleichterte Geister,
aber die Leute sind eine Menge.

552
01:11:26,307 --> 01:11:30,515
Die Menschenmenge im Palast strömt herbei
diese als Kind.

553
01:11:31,016 --> 01:11:34,381
Er hat meine Tante getötet
Marie Antoinette.

554
01:11:35,016 --> 01:11:39,259
Und möchte es ihm geben
das Recht, sich selbst zu regieren.

555
01:11:40,016 --> 01:11:45,088
In Amerika, Frankreich,
Gibt es eine Änderung?

556
01:11:47,724 --> 01:11:50,427
Demokratien führen Krieg.

557
01:11:51,100 --> 01:11:54,346
Die Armen MENOUN arm
die Reichen reicher.

558
01:11:54,975 --> 01:11:59,549
Die Polizei und die Justiz
sie sind arm.

559
01:12:01,641 --> 01:12:03,632
M'akous?

560
01:12:04,100 --> 01:12:06,588
Hören Sie zu, aber stimmen Sie nicht zu.

561
01:12:07,141 --> 01:12:12,012
Die Erhaltung der Macht
übernimmt Verantwortung.

562
01:12:14,183 --> 01:12:19,848
Sie weigern sich zu teilen
Macht. Beiseite legen.

563
01:12:23,433 --> 01:12:27,427
Möchten Sie werden?
Generalinspekteur;

564
01:12:31,434 --> 01:12:35,427
Die einzige Hoffnung war
das 2. Haus zu befehligen.

565
01:12:36,017 --> 01:12:39,797
Die Begrabenen sorgen dafür
Ihre Beförderung im Allgemeinen.

566
01:12:40,392 --> 01:12:45,050
Sie werden Inspektor von allem sein
Kräfte des Imperiums.

567
01:12:45,809 --> 01:12:48,013
Beim ersten Mal habe ich das nicht getan
nichts zu sagen.

568
01:12:48,517 --> 01:12:52,725
Werde zur Besichtigung reisen
die verschiedenen Einheiten.

569
01:12:53,226 --> 01:12:58,132
Wirst du in Prag sein?
Vertretung an Gymnasien.

570
01:12:59,184 --> 01:13:01,388
Vater ...

571
01:13:02,101 --> 01:13:05,597
Bist du glücklich?
Und dankbar.

572
01:13:06,309 --> 01:13:10,766
Nicht in einem anderen Staat. Im Warten
n'anoixeis tanzen.

573
01:13:13,101 --> 01:13:17,426
Sagen Sie Earl, dass er das begraben hat
Ich möchte mit ihm reden.

574
01:13:40,353 --> 01:13:44,133
Ist so anders als
der andere ist das Mädchen?

575
01:13:44,686 --> 01:13:49,225
Eine Menge. Wir arrangieren auch das
verheiratet mit Michael Duke.

576
01:13:49,645 --> 01:13:52,512
Portugal sind meine Verpflichtungen.

577
01:13:53,145 --> 01:13:55,431
Sie kennen diese Familie.

578
01:13:56,061 --> 01:14:00,351
Die Vetsera-Reiche
und polytaxidemenoi.

579
01:14:00,978 --> 01:14:03,301
Wir müssen uns arrangieren.

580
01:14:03,770 --> 01:14:09,103
Sonst müssen wir es ihnen sagen
die Reise wieder aufzunehmen.

581
01:14:20,478 --> 01:14:24,058
Der Standard ist beeindruckend
wenn man ein Geräusch macht.

582
01:14:24,895 --> 01:14:28,095
Was ist das Größte
Schießen in der Höhe;

583
01:14:39,229 --> 01:14:42,061
Was ist das Größte
Schießen;

584
01:14:43,021 --> 01:14:46,137
Wir haben das gebaut
Die Waffe und der Anruf ...

585
01:14:46,729 --> 01:14:50,509
Die Möglichkeiten kennen
von einem Sergeant.

586
01:14:51,104 --> 01:14:55,808
Dann wird der Sergeant befördert oder befördert
Oder Sie können studieren.

587
01:15:15,354 --> 01:15:19,846
Das Gewehr und die Wünsche FETT
Soldaten lernen, sie zu benutzen.

588
01:15:29,688 --> 01:15:33,433
Seien Sie vorsichtig
bessere Pferde.

589
01:16:10,773 --> 01:16:14,981
Ein Dienstprogramm wurde
die falschen Karten.

590
01:16:15,523 --> 01:16:19,564
In feindliche Hände, kann
irreführen.

591
01:16:20,440 --> 01:16:24,304
Die Grenzkarten
n'anatheorithoun Gebiete.

592
01:16:24,815 --> 01:16:28,062
Und die zu untersuchenden Beamten
die Zeitung lesen!

593
01:16:39,440 --> 01:16:42,604
Seine kaiserliche Hoheit,
Der Kronprinz Rudolf.

594
01:16:43,066 --> 01:16:46,727
Kaufen Sie mich, Eure Hoheit!
Verärgert, lieber Cousin.

595
01:16:47,816 --> 01:16:51,679
Ich brauche Hilfe. Ich gehe nach
die Parade in Leeds.

596
01:16:52,232 --> 01:16:55,396
Ich muss Maria sehen.
Ist draußen und skatet.

597
01:16:55,982 --> 01:16:59,562
Du weißt schon, im Teich.
Jetzt gehen.

598
01:17:00,191 --> 01:17:03,059
Der Zug verlässt mich
In ein paar Stunden.

599
01:17:04,691 --> 01:17:08,021
Bitte haben Sie etwas Geduld.

600
01:17:10,316 --> 01:17:14,013
Dieses Mädchen ist anders
von allen anderen.

601
01:17:15,733 --> 01:17:20,390
Ich möchte nicht leiden
Aufgrund dieser Bindung.

602
01:17:22,025 --> 01:17:27,310
Wird das Finden verhindern
Glück mit einem anderen Mann.

603
01:17:29,733 --> 01:17:33,940
Wer hat es dir gesagt?
Sag es ihnen? Graf begraben?

604
01:17:38,775 --> 01:17:42,769
Diesmal dachte ich
Ich hatte ein Geheimnis.

605
01:17:43,900 --> 01:17:47,479
Deshalb weiß er und mein Vater.

606
01:17:49,317 --> 01:17:52,019
GI'AYTO m'ekane ...

607
01:17:55,109 --> 01:18:00,477
Und ich dachte, es hätte mich gefragt
eine Verantwortung. Und dankbar.

608
01:18:02,568 --> 01:18:05,815
Bis ich angefangen habe
ihn mögen.

609
01:18:06,277 --> 01:18:08,682
Er sagte, er würde viel reisen.

610
01:18:10,402 --> 01:18:15,308
Du hast das zu dir gesagt, weil
Ich habe bei den Bestattungen gefragt.

611
01:18:17,318 --> 01:18:21,940
Seien Sie zum einen sicher,
Ich will dich nicht verletzen.

612
01:18:38,819 --> 01:18:41,272
Kein Wunder mit dieser Säge.

613
01:18:41,861 --> 01:18:46,399
Letzte Nacht hatte ich eine
Intuition, dass wir s'evlepa.

614
01:18:50,402 --> 01:18:53,685
Heiße Schokolade.
Wein für mich.

615
01:18:54,777 --> 01:19:00,359
Ich muss auf meinen Bruder aufpassen.
Es ist mit Freunden.

616
01:19:02,736 --> 01:19:08,317
Was ist da weg,
para DU HIER! Eitelkeit!

617
01:19:09,819 --> 01:19:13,399
Schatz, du siehst schlank aus.
Ich habe bgespeckt.

618
01:19:13,986 --> 01:19:17,316
Ich mache mir Sorgen um dich. Du willst
s'afino sei allein in Wien.

619
01:19:17,736 --> 01:19:21,019
Du bist eifersüchtig, wenn du
Sag dir, was passiert.

620
01:19:21,611 --> 01:19:25,308
Der Herzog Michael Bragkantza
sie fragte in der Ehe ...

621
01:19:25,778 --> 01:19:29,523
Aber durch seinen Onkel,
der König von Portugal.

622
01:19:29,986 --> 01:19:34,146
Der begrabene Graf wird ernennen
mein Onkel, Botschafter in Brasilien.

623
01:19:34,653 --> 01:19:37,900
Ich glaubte, ich sei dumm
das würde uns in Ruhe lassen.

624
01:19:38,320 --> 01:19:41,520
Der Kaiser ist der Beste
große Ohren in Europa.

625
01:19:42,153 --> 01:19:45,353
Ich auch, desto mehr rote Nase!

626
01:19:54,862 --> 01:19:59,187
Wie?
Ein paar Stunden. Ich bin Passant.

627
01:20:00,529 --> 01:20:04,025
Ich habe meine Briefe bekommen?
Täglich.

628
01:20:04,862 --> 01:20:07,102
Denken Sie jetzt ...

629
01:20:07,862 --> 01:20:12,354
Wir werden T'anoigoun schicken
Kopien in den Bestattungen.

630
01:20:12,821 --> 01:20:15,902
Warum? Das tun wir
kein Schaden.

631
01:20:17,279 --> 01:20:21,487
Aber du Frau und Kind ...
Und du wirst zum Imperium werden ...

632
01:20:21,863 --> 01:20:24,233
Was ist los, Maria?

633
01:20:25,405 --> 01:20:30,228
Da ist nichts...
hoffe ... Das ist ...

634
01:20:31,905 --> 01:20:36,444
Es gibt keine Hoffnung...
Schau mich an.

635
01:20:39,947 --> 01:20:42,317
Zu schauen.

636
01:20:43,072 --> 01:20:48,228
Ich gehe jetzt. Es ist
die langweilige Parade in Leeds.

637
01:20:49,531 --> 01:20:52,813
Aber bis xanaidothoume,
einer, an den man sich erinnern wird.

638
01:20:53,364 --> 01:20:57,144
Vielleicht braucht es Zeit, aber
Wir werden eines Tages zusammen sein ...

639
01:20:57,614 --> 01:21:00,150
Und ich werde niemals HORISOUME.

640
01:21:10,906 --> 01:21:14,770
Nun, jetzt treffen wir uns ...
an öffentlichen Orten ...

641
01:21:15,406 --> 01:21:19,863
Gleichgültigkeit, wenn sie es sehen. Und auch nicht
meidet sogar meine Männer.

642
01:21:20,365 --> 01:21:24,903
Einen Krieg einfacher beenden
nur zwei, die unsterblich verliebt sind.

643
01:21:25,365 --> 01:21:29,607
Wenn meine eigenen Kinder es täten
Skandal wird Thigomoun nur mich sein.

644
01:21:30,115 --> 01:21:33,729
Aber hier diskreditiert sich der Name
die Habsburger in ganz Europa.

645
01:21:34,115 --> 01:21:37,278
Der Thron wurde zum Witz
Tavernen und die ausländische Presse.

646
01:21:37,657 --> 01:21:41,567
Sie können weiter unten fortfahren
es sei denn, Sie sagen es.

647
01:21:41,907 --> 01:21:45,070
Wir machen was
würde der Kaiser.

648
01:21:45,532 --> 01:21:49,608
Das würde jeden Vater dazu bringen,
wenn du die Macht hättest.

649
01:21:50,407 --> 01:21:52,030
Oder vielleicht ...

650
01:21:52,407 --> 01:21:57,479
Wenn ich die Macht hätte, würdest du es nicht tun
Ich brauchte eine sofortige einstweilige Verfügung.

651
01:21:58,157 --> 01:22:00,989
Es gibt Mittel und Wege...

652
01:22:02,074 --> 01:22:04,858
Es gibt mir Kraft.

653
01:22:08,199 --> 01:22:12,572
Sag mir die Wahrheit.
Warum sollte ich lügen?

654
01:22:13,907 --> 01:22:18,280
Du denkst, er soll schreiben und
nicht trauen, zu unterschreiben?

655
01:22:19,366 --> 01:22:23,490
Es ist wahr, dass diese
sagen? WAHR!

656
01:22:24,449 --> 01:22:28,609
Du Liebhaber und du triffst dich
heimlich.

657
01:22:29,991 --> 01:22:34,115
Gehen Sie angeblich einkaufen ...
einige kleine Touren ...

658
01:22:35,866 --> 01:22:37,941
Wie ist sein Name?

659
01:22:38,325 --> 01:22:40,695
Mutter, nicht wie du denkst.

660
01:22:41,117 --> 01:22:43,819
Durch Liebe.
Wie heißt er?

661
01:22:45,992 --> 01:22:48,741
Ich kann es dir sagen.
Es ist eine Schande!

662
01:22:49,326 --> 01:22:52,489
Neben AP'TON-Korrespondenz
Wer weiß es noch?

663
01:22:52,742 --> 01:22:55,029
Antworte mir!

664
01:22:59,118 --> 01:23:03,242
Mutter, wenn ich es dir sagen würde ...
Es sollte nicht ... kann ich ...

665
01:23:03,993 --> 01:23:08,615
Sehr gut ... das ist elend
gibt gute Ratschläge.

666
01:23:09,076 --> 01:23:12,572
„Wir haben deine Tochter
''AP'TI Land zu verlassen.''

667
01:23:12,993 --> 01:23:16,359
Das wird es schaffen! Wer ist er?
Ich kann es dir nicht sagen!

668
01:23:16,785 --> 01:23:21,608
Dann wird es Instrumental-House!
Bereiten Sie Ihre Koffer vor!

669
01:24:07,077 --> 01:24:11,118
Nicht viel, um die zufrieden zu stellen
Aufgaben des Generalinspektors.

670
01:24:11,536 --> 01:24:16,240
Gar nicht. Ich habe keine Macht.
Prigkipasandreikelo, das bin ich!

671
01:24:17,661 --> 01:24:22,898
Das Problem liegt anderswo. Werde zurücktreten
bin gerade nach Wien zurückgekehrt.

672
01:24:23,828 --> 01:24:27,656
Und fragen Sie nicht, warum.
In der Frage nach dem Warum.

673
01:24:28,828 --> 01:24:33,947
Wo soll der General ernannt werden?
Inspektor, Kolakefthika.

674
01:24:34,369 --> 01:24:37,735
Ich dachte, ich weise zu
eine wichtige Aufgabe.

675
01:24:38,244 --> 01:24:41,610
Ist wichtig.
Jetzt sehe ich, wie wichtig!

676
01:24:42,036 --> 01:24:48,069
Wenn Sie viel reisen, lassen Sie es zu
Schick mir eine Auslandsmission.

677
01:24:49,036 --> 01:24:52,568
In China oder Japan
Das ist sehr lang.

678
01:24:53,578 --> 01:24:58,485
Aber das Problem war
das würde es in Ruhe lassen.

679
01:25:02,413 --> 01:25:06,241
Lasst uns Gott segnen
Ihr Tag, Eure Hoheit.

680
01:25:08,663 --> 01:25:10,819
Ich bin letzte Nacht spät zurückgekommen?

681
01:25:11,246 --> 01:25:15,370
Dämmerung. Aus diesem Grund haben wir
Ich lasse dich schlafen.

682
01:25:17,038 --> 01:25:19,526
Tourkleidung jetzt ...

683
01:25:19,913 --> 01:25:23,409
Und sag es den Brantfis
die Baronin Vetsera zu tragen.

684
01:25:23,955 --> 01:25:27,652
Draußen wartet sie auf die Gräfin Larry.

685
01:25:28,788 --> 01:25:32,948
Zu dieser Stunde? ... Passen.
In deinem Schlafzimmer?

686
01:25:33,663 --> 01:25:37,527
Warum nicht? Ist vergangen
mehrere Nächte hier.

687
01:25:41,497 --> 01:25:44,660
Eure Hoheit, tut mir leid.
Es muss Gründe geben.

688
01:25:45,122 --> 01:25:48,534
Du bist Schuld, der schlechte Nachrichten bringt.
Sag mir, was passiert.

689
01:25:49,039 --> 01:25:52,285
Mary ... Es ist sein eigenes
schickte sie weg.

690
01:25:53,622 --> 01:25:56,952
Hat erfahren, dass ihr Liebhaber.
Wir wissen, wer sie sind.

691
01:25:57,747 --> 01:26:02,985
Stellen Sie sicher, dass der Earl so begraben ist.
Mit Zustimmung meines Vaters?

692
01:26:03,455 --> 01:26:08,196
Es ist dumm zu handeln
ohne Erlaubnis.

693
01:26:08,581 --> 01:26:11,946
Welcher hat gesendet?
Ich weiß nicht ... es tut weh.

694
01:26:13,414 --> 01:26:17,324
Sein eigenes war sehr
Angst. Sie haben nichts getan.

695
01:26:18,164 --> 01:26:21,861
Ich kann es nicht tun
irgendetwas ... Vertrauen Sie mir ...

696
01:26:38,956 --> 01:26:41,824
Ich möchte sofortiges Gehör
AP'TON Empire.

697
01:26:42,248 --> 01:26:46,491
Heute ist es unmöglich.
Akzeptiere niemanden, auch dich nicht.

698
01:26:47,040 --> 01:26:52,195
Sie werden keine akzeptieren
am nächsten Tag.

699
01:27:16,625 --> 01:27:20,488
Bitte, lass es mich ertragen
jemandem etwas Wasser.

700
01:27:29,166 --> 01:27:33,030
Trinken und noch eins ... und ging
diese dumme Waffe.

701
01:27:33,625 --> 01:27:37,156
Nicht mehr ... Der PIOTO
m'empodizei die Schießerei.

702
01:27:42,667 --> 01:27:45,416
Francis, du bist tot.

703
01:27:49,792 --> 01:27:52,624
Rudolph, du bist tot.

704
01:27:53,250 --> 01:27:56,947
Carroll, Joseph
Ihr seid alle tot.

705
01:28:06,209 --> 01:28:08,911
Füllen Sie bitte auf, Alex.

706
01:28:12,167 --> 01:28:16,161
Eure Hoheit, Sie sind müde.
Lasst alle nach Hause gehen.

707
01:28:18,167 --> 01:28:22,624
Ich habe achtundvierzig Stunden gewartet
um meinen Vater zu sehen.

708
01:28:24,543 --> 01:28:28,951
Du wartest auf beides
Um deinen Vater zu sehen?

709
01:28:29,418 --> 01:28:34,655
Nein, Eure Hoheit. Niemals
Ich erfuhr, wer mein Vater war.

710
01:28:37,251 --> 01:28:40,747
Mein Vater adoptierte einen ...
Weißt du das?

711
01:28:41,543 --> 01:28:44,541
Und ich stimme Mitsis zu.

712
01:28:48,168 --> 01:28:51,948
Und ich kann es beweisen!
Das ist es, Eure Hoheit!

713
01:28:55,085 --> 01:28:57,241
Gib mir das.

714
01:28:57,668 --> 01:29:01,958
Ein Generalinspekteur ist es nicht
getrennt, wenn die Waffe.

715
01:29:10,543 --> 01:29:16,374
Wie alle großen Musiker
Ich spiele mit geschlossenen Augen.

716
01:29:26,002 --> 01:29:30,542
Jetzt schlafe ich wie gute Kinder.

717
01:29:31,753 --> 01:29:35,201
Ich bin mit aufgewacht, obwohl mit
frag meinen Vater.

718
01:29:35,795 --> 01:29:38,959
Seien Sie versichert, ich werde nicht schlafen.

719
01:29:46,670 --> 01:29:51,908
Nicht alles löschen.
Die Mitsis reden. Erinnern?

720
01:29:55,337 --> 01:29:57,742
Verzeih mir ...

721
01:29:58,504 --> 01:30:01,585
Das Verhalten, das ich beschissen habe.

722
01:30:03,587 --> 01:30:05,791
Ich vergebe dir.

723
01:30:08,129 --> 01:30:10,499
Leg dich neben mich.

724
01:30:11,046 --> 01:30:15,122
Es hat das Kleid zerdrückt.
Ich kaufe morgen noch eins.

725
01:30:15,504 --> 01:30:18,336
Sie müssen dies nicht tun.

726
01:30:20,212 --> 01:30:23,127
Ich möchte jetzt einfach nur schlafen.

727
01:30:26,296 --> 01:30:29,128
Verzeih mir ...

728
01:30:43,046 --> 01:30:45,879
Hab sie weggeschickt...

729
01:30:50,921 --> 01:30:53,291
Wussten Sie das?

730
01:30:57,797 --> 01:31:00,036
Schlafen.

731
01:31:13,463 --> 01:31:16,415
Verlassen ...
Ja, ich gehe!

732
01:31:17,380 --> 01:31:20,248
Eure Hoheit, gehen Sie?

733
01:31:56,924 --> 01:31:59,756
Der Ring von St. Louis.

734
01:32:00,674 --> 01:32:03,079
Lesen Sie, was er schreibt.

735
01:32:03,674 --> 01:32:07,963
13. Januar 1889 ...
Das heißt, heute.

736
01:32:09,507 --> 01:32:12,292
E.M.E.M.TH.

737
01:32:14,174 --> 01:32:18,499
In Liebe vereint
Zu Tode.

738
01:32:29,258 --> 01:32:31,414
Komisch...

739
01:32:32,008 --> 01:32:35,622
Das hätte ich mir nie vorgestellt
Venedig wird regnen.

740
01:32:36,091 --> 01:32:40,665
Von nun an sind wir LATREVO
Diesmal MONAHA.

741
01:32:42,550 --> 01:32:45,832
Ihr seid Kinder
die Sonne, glücklich.

742
01:32:46,258 --> 01:32:50,999
Doch der Regen ist es nicht
Melancholie. Tanzen.

743
01:32:57,217 --> 01:32:59,705
Das würde man sagen.

744
01:33:00,258 --> 01:33:04,880
Sie sagen die Schneeflocken
tanzen wie Ballett.

745
01:33:06,133 --> 01:33:09,830
Für mich bedeutet der Schnee Schlaf.

746
01:33:10,592 --> 01:33:14,253
Der Regen mit Leben ...
Hören Sie ...

747
01:33:26,092 --> 01:33:30,299
Maria Vetsera, schlaf
und Schnee, S'AGAPO.

748
01:33:30,842 --> 01:33:32,916
Sehr.

749
01:33:34,967 --> 01:33:39,541
Ich liebe dich und mich.
Ich denke, nimm dich einfach mit.

750
01:33:46,259 --> 01:33:52,706
Ich habe es dir ein paar Nächte erzählt
Vorahnung, wir werden dich sehen.

751
01:33:55,051 --> 01:33:57,622
Gestern Abend war ich mir sicher.

752
01:34:01,093 --> 01:34:04,256
Machen Sie bitte ein wenig Licht.
... Ehrlich gesagt schäme ich mich.

753
01:34:04,676 --> 01:34:07,047
Ich möchte etwas Licht ...

754
01:34:08,886 --> 01:34:11,339
Ich fürchte die Dunkelheit.

755
01:34:14,302 --> 01:34:17,585
Nie wieder werde ich mich nicht schämen!

756
01:34:24,053 --> 01:34:27,383
Wer hat die Ausreisegenehmigung erteilt?
Niemand. Ich habe einen Reisepass.

757
01:34:27,761 --> 01:34:31,376
Kein Anspruch auf Mitnahme.
Hat gekündigt, bevor ich gehe.

758
01:34:31,803 --> 01:34:35,382
Abgelehnt. Gefahr für
von einem Militärgericht entschieden.

759
01:34:35,761 --> 01:34:37,917
Rufen Sie martialisch an!

760
01:34:38,636 --> 01:34:43,791
Schrieb an den Papst
Absage Ihrer Hochzeit.

761
01:34:44,636 --> 01:34:48,084
Eine Ehe, die M'echei macht
PERIGELO Europa.

762
01:34:48,470 --> 01:34:50,840
Der Brief an den Papst
nur ich!

763
01:34:51,220 --> 01:34:55,379
Der Papst und die Bischöfe sind
Diener unserer Familie!

764
01:34:55,762 --> 01:34:59,376
Unverträglich gegenüber der Handhabung
die sich auf unsere eigenen Angelegenheiten auswirken.

765
01:35:00,720 --> 01:35:04,963
Rom hat den Antrag für Sie abgelehnt.
Wir Demütigung.

766
01:35:05,428 --> 01:35:09,422
Sie haben die Ablehnung veranlasst?
Hatte nicht. Entscheidet.

767
01:35:09,803 --> 01:35:12,043
Und lass es mich wissen.

768
01:35:12,553 --> 01:35:15,800
Du würdest es niemals ertragen, zu bekommen
Scheidung.

769
01:35:16,262 --> 01:35:20,421
Und das wird Vetsera nicht
vor dem Imperium verschwunden.

770
01:35:29,137 --> 01:35:31,092
Der Stempel dir?

771
01:35:31,512 --> 01:35:34,676
Kann das Heilige genießen
Dein Imperium!

772
01:35:34,971 --> 01:35:38,881
Diesen Monat zum Rücktritt
Von den Titeln zu mir ...

773
01:35:39,304 --> 01:35:41,544
und werde gehen
das Land für immer.

774
01:35:41,887 --> 01:35:45,632
Und wenn ich den Verzicht ablehne;
Besorgen Sie sich einen Reisepass?

775
01:35:48,388 --> 01:35:51,385
Du kannst machen
besser.

776
01:35:51,763 --> 01:35:56,752
Die Gefängnisse waren gefüllt, aber das wird so sein
Finden Sie Platz für einen weiteren!

777
01:35:57,471 --> 01:36:00,635
S'afino in der Krise
von deiner Freundin...

778
01:36:01,221 --> 01:36:05,464
Und die Familie von
das hat zerstört!

779
01:36:06,055 --> 01:36:11,506
Das tun Sie ... uneheliche Kinder!
Es wurde überall gedemütigt!

780
01:36:11,930 --> 01:36:15,046
Es sind Habsburger
durch Blut, aber unehelich.

781
01:36:15,471 --> 01:36:19,465
Wir werden weniger ersetzen
die einen höheren Dank haben ...

782
01:36:19,930 --> 01:36:22,799
Die Gnade der Ehe.

783
01:36:24,681 --> 01:36:29,054
Und die Krise der Tochter
wahrscheinlich vergessen.

784
01:36:29,556 --> 01:36:32,756
Werde mit diesem Wissen aufwachsen
Ihr Vater war Ehebrecher ...

785
01:36:33,306 --> 01:36:36,387
Und ein Verräter seines Landes!

786
01:36:40,181 --> 01:36:43,345
Die Soldaten gehören mir
verschiedene Nationalitäten.

787
01:36:43,890 --> 01:36:47,302
Kroatien, Slowenien,
Tschechisch, Ungarisch.

788
01:36:47,848 --> 01:36:51,048
Kakoplironontai, ist
sie weg von zu Hause.

789
01:36:51,556 --> 01:36:56,510
Aber wenn ich den Befehl gebe, alle
würde für mich sterben.

790
01:36:57,182 --> 01:36:59,752
Meinen Sie, was Sie gesagt haben?

791
01:37:00,515 --> 01:37:03,383
Wann wird Mary nicht zurückkommen?

792
01:37:03,932 --> 01:37:08,257
Du willst das Böse, noch
das Böse ihrer Familie.

793
01:37:12,599 --> 01:37:17,220
Von Ihnen hängt ab, ob
weh oder nicht!

794
01:37:18,515 --> 01:37:22,888
Das würde also erlauben
ein paar Tage zusammen verbringen ...

795
01:37:23,390 --> 01:37:27,763
Wenn ich mir danach sicher wäre
wird für immer kaputt sein.

796
01:37:30,349 --> 01:37:33,300
Du glaubst der Liebe nicht.

797
01:37:33,974 --> 01:37:36,842
Das spielt keine Rolle.

798
01:37:46,224 --> 01:37:52,221
Lass mich dabei bleiben
als Ende des Monats.

799
01:37:53,683 --> 01:37:56,597
Ohne Monitor.

800
01:37:59,016 --> 01:38:01,967
Wenn du mir dein Wort gibst.

801
01:38:03,433 --> 01:38:06,265
Du hast mein Wort.

802
01:39:25,185 --> 01:39:28,100
Ich habe die ganze Nacht geschlafen.

803
01:39:29,227 --> 01:39:33,173
Wer sind wir?
In Magerlingk.

804
01:39:59,936 --> 01:40:02,555
Fliegen Sie nicht geradeaus wie in Schottland.

805
01:40:03,019 --> 01:40:05,389
Vielleicht in Schottland
am besten.

806
01:40:06,103 --> 01:40:10,346
Beschuldige die Mahnwache und den Wein,
statt Whiskey und angemessene Öffnungszeiten.

807
01:40:16,228 --> 01:40:18,799
Es ist schrecklich!
Ich hasse es!

808
01:40:19,395 --> 01:40:22,558
Niemals gegenüber ihnen
das Töten!

809
01:40:22,978 --> 01:40:27,268
Der Vater spottete da nur
Tiere sehen und studieren.

810
01:40:27,937 --> 01:40:30,093
Jetzt töte sie.

811
01:40:30,478 --> 01:40:32,967
Da, richtig, Eure Hoheit!

812
01:40:34,478 --> 01:40:38,140
Nein, bitte ...
Es ist so süß.

813
01:40:38,979 --> 01:40:42,344
Ihr Moderatoren von a
Jäger bei der Arbeit.

814
01:40:42,812 --> 01:40:45,217
Das habe ich nicht vor.

815
01:40:45,729 --> 01:40:48,680
Was machst du?
Nichts.

816
01:40:49,145 --> 01:40:52,262
Das brauchst du nicht
in allem einer Meinung sein.

817
01:40:53,687 --> 01:40:57,467
Einmal IRTHAN SOME
Freunde, unerwartet.

818
01:41:06,563 --> 01:41:09,894
Charles und * ICH KOMME
AP'TIN Ungarn.

819
01:41:10,438 --> 01:41:14,563
Morgen ist Pflichtfach
Demonstration in Budapest.

820
01:41:15,355 --> 01:41:18,638
Sie wissen, was sie schreiben
Die Flaggen und mehr?

821
01:41:19,022 --> 01:41:22,269
Der Kronprinz Rudolph
„Österreich, unser König.“

822
01:41:22,647 --> 01:41:25,847
Es ist Zeit zu geschehen
offen.

823
01:41:27,897 --> 01:41:32,519
Jolla, du bist Ungarin ...
Sag ihm, was das bedeutet.

824
01:41:33,814 --> 01:41:38,270
Erst dann geht es nach Ungarn
das Reich.

825
01:41:38,772 --> 01:41:41,557
Sie müssen sofort handeln.

826
01:41:44,314 --> 01:41:48,557
Und wenn der Kaiser schickt
Truppen in Ungarn?

827
01:41:49,064 --> 01:41:51,185
Bürgerkrieg ...

828
01:41:51,606 --> 01:41:55,019
Aber wenn du König bist
oder Regent ...

829
01:41:56,648 --> 01:41:58,852
Wer sind sie?

830
01:41:59,481 --> 01:42:02,100
Sie sind Freunde.
Wessen Freunde?

831
01:42:02,481 --> 01:42:04,472
Unsere.

832
01:42:05,315 --> 01:42:09,059
Stellen wir sie vor,
sie geben sich die Hand.

833
01:42:09,481 --> 01:42:11,804
Zu sagen, dass du hier bist.

834
01:42:12,273 --> 01:42:14,808
Wie heißt du?

835
01:42:17,898 --> 01:42:20,849
Werde eines Tages zu uns kommen.

836
01:42:21,815 --> 01:42:25,394
Ich hoffe nur, dass es nicht so ist
es ist zu spät.

837
01:42:46,815 --> 01:42:50,939
Ich habe die meisten großen Wildschweine getötet
die in diesen Gegenden erschienen!

838
01:42:51,315 --> 01:42:53,140
Gut gemacht, Edward.

839
01:42:53,607 --> 01:42:55,681
Ich werde meinen Vater sehen.

840
01:42:56,066 --> 01:42:58,898
Maria wartet auf mich
in Senmpoum.

841
01:42:59,316 --> 01:43:02,646
Aber Ansicht ist Tanz
Prinz von Wales.

842
01:43:03,191 --> 01:43:06,307
Einladen und Vetsera.

843
01:43:09,482 --> 01:43:13,144
Er beschwerte sich, dass dies nicht der Fall sein wird
in den Hof eingelassen.

844
01:43:13,608 --> 01:43:16,393
Aber heute Abend wird es da sein.

845
01:43:21,025 --> 01:43:24,936
Es ist krass, verrückt zu starren,
wie alle Habsburger.

846
01:43:26,234 --> 01:43:28,390
Was machst du?

847
01:43:31,359 --> 01:43:34,689
Ist das Rehkitz
hat angenommen.

848
01:43:35,901 --> 01:43:39,349
So schön
so gelassen...

849
01:43:39,817 --> 01:43:42,732
Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe
der Schnee?

850
01:43:43,276 --> 01:43:46,227
Tiefer Schlaf...
Denken Sie daran.

851
01:43:47,443 --> 01:43:50,524
Während der gemeine Regen tanzt.

852
01:43:52,901 --> 01:43:55,520
Warum?
Was warum?

853
01:43:56,068 --> 01:43:59,231
Warum so tief seufzte?

854
01:43:59,901 --> 01:44:02,603
Ist der Gedanke an Wien ...

855
01:44:04,276 --> 01:44:09,432
Und trotz der Anwesenheit meiner Mutter ... gehe zurück zum Gericht.

856
01:44:11,318 --> 01:44:14,897
Habe ich * ich unglücklich gemacht?

857
01:44:15,901 --> 01:44:18,106
Das Gegenteil.

858
01:44:18,818 --> 01:44:22,397
Das war ich nie
so glücklich.

859
01:44:23,027 --> 01:44:26,771
Wenn ich Gott wäre, der Erste
Ich würde segnen ...

860
01:44:27,527 --> 01:44:30,276
N'agapoun-Leute.

861
01:44:30,652 --> 01:44:32,773
Und das zweite?

862
01:44:33,193 --> 01:44:36,026
Die Liebe erwidern.

863
01:44:49,069 --> 01:44:51,474
Möchtest du noch einen Tee?

864
01:44:53,319 --> 01:44:57,478
Die Kekse waren köstlich,
sondern schädigen nur die Silhouette.

865
01:44:57,902 --> 01:45:00,521
Du möchtest nichts anderes?

866
01:45:01,277 --> 01:45:05,318
Sag es mir einfach. Wie lange
Sie sind in der Nähe des Erzherzogs?

867
01:45:05,819 --> 01:45:08,936
Seit er zwölf Jahre alt war.
Du hast Glück.

868
01:45:09,402 --> 01:45:12,850
Die zwölf waren
schrecklich und schrecklich.

869
01:45:13,278 --> 01:45:15,398
Du liebst ihn auch.

870
01:45:15,944 --> 01:45:19,357
Wenn ich darf, so viel
Du liebst ihn und dich.

871
01:45:22,528 --> 01:45:26,189
Schön, was du gesagt hast.
Danke, Lotsek.

872
01:45:33,737 --> 01:45:36,901
Lotsek wird bekannt gegeben von
an Seine Hoheit?

873
01:45:37,321 --> 01:45:40,023
Ging zum Kaiser.

874
01:45:41,112 --> 01:45:44,857
Erzähl ihm, wie es war
um zu sehen, wie es ist.

875
01:45:45,279 --> 01:45:48,277
Legen Sie diese bitte in Wasser.

876
01:45:51,904 --> 01:45:55,566
Eines, dass ich hier bin, du
gestatten Sie ihm eine Notiz.

877
01:46:06,238 --> 01:46:09,402
Entschuldigung ... Sie stören ...

878
01:46:10,696 --> 01:46:14,027
Lotsek, musste sagen.

879
01:46:14,946 --> 01:46:17,186
Er hat uns jetzt verlassen.

880
01:46:22,572 --> 01:46:27,063
Ich wollte von dem hören
mein Sohn. Sehe ihn selten.

881
01:46:28,155 --> 01:46:30,146
Wie ist es?

882
01:46:30,697 --> 01:46:34,773
Ein wenig besorgt, Eure Majestät.
Und müde.

883
01:46:35,238 --> 01:46:37,478
Der arme Rudolph!

884
01:46:38,030 --> 01:46:41,277
Dem Leben nicht standhalten
von ihnen verlangt zu leben.

885
01:46:41,697 --> 01:46:44,186
Ich frage mich, ob der Ständer
niemand.

886
01:46:45,905 --> 01:46:49,401
Zum ersten Mal das
Wir sehen uns. Ich gehe selten aus.

887
01:46:50,114 --> 01:46:53,444
Aber ich weiß, dass sein Sohn
Ich liebe dich.

888
01:46:54,322 --> 01:46:56,692
Setzen Sie sich bitte.

889
01:46:59,989 --> 01:47:03,568
Sei viel schöner
als mir gesagt wurde.

890
01:47:04,239 --> 01:47:06,858
So neu...
Wie alt bist du?

891
01:47:07,656 --> 01:47:09,942
Ich bin zwanzig.

892
01:47:12,198 --> 01:47:17,483
Mit zwanzig war ich schon unglücklich ...
Aber ich war jung, bin nicht gestorben ...

893
01:47:18,656 --> 01:47:22,235
Wien ist nichts für junge Leute.
Verlassen.

894
01:47:22,656 --> 01:47:25,938
Bevorzugen Sie die Landschaft.
Ich auch.

895
01:47:26,573 --> 01:47:30,613
Und Rudolf.
Wie sein Vater.

896
01:47:31,490 --> 01:47:33,943
Wer wir sind ...

897
01:47:34,448 --> 01:47:38,572
Aber wir müssen wir selbst sein
dass andere sein wollen.

898
01:47:39,031 --> 01:47:42,362
Gemeinsame Kinder spielen
Könige....

899
01:47:42,990 --> 01:47:48,441
Wir Hirten, und vielleicht
Künstler des Zirkus.

900
01:47:55,366 --> 01:48:00,189
Hören Sie ... Wenn Sie warten
genug, und du th'akousete ...

901
01:48:01,908 --> 01:48:05,274
Eine Tür, die sich schließt,
ein Löffel fällt.

902
01:48:09,241 --> 01:48:13,650
Wenn absolute Stille ...
und wenn absolute Einsamkeit ...

903
01:48:14,658 --> 01:48:19,280
Allerdings ist alles so
niemand allein.

904
01:48:24,908 --> 01:48:28,772
Du weißt, was ich gesagt habe
der Hochzeitstag?

905
01:48:29,325 --> 01:48:31,860
„Mutter, mach ein
Gebet für mich.''

906
01:48:36,909 --> 01:48:41,198
„Ich habe Gott darum gebeten.“
„Verliebe dich niemals.“

907
01:48:43,575 --> 01:48:46,692
Lass mich dir einen Kuss geben,
Sohn.

908
01:48:48,367 --> 01:48:51,614
Bist du mir sehr am Herzen.

909
01:50:22,495 --> 01:50:26,951
Baroness Vetsera ist nervös.
Das erste Mal kommt auf den Hof.

910
01:50:27,870 --> 01:50:29,861
Wissen Sie warum?

911
01:50:30,328 --> 01:50:33,528
Die Mütter lernen immer dazu
zuletzt.

912
01:51:02,162 --> 01:51:05,279
Halten Sie es vor Ihrer Ankunft geheim.

913
01:51:05,746 --> 01:51:09,989
Sehr zögerlich zu kommen.
Es gefällt Ihnen nicht, das zu beobachten.

914
01:51:11,246 --> 01:51:13,781
Ich weiß, man sagt, ich sei alt geworden.

915
01:51:14,246 --> 01:51:15,952
Unsinn.

916
01:51:16,496 --> 01:51:20,952
Jeder wird sagen, dass er es heute Abend gesehen hat
die schönste Kaiserin.

917
01:51:21,454 --> 01:51:23,860
Wir haben nicht mehr viel übrig.

918
01:51:24,704 --> 01:51:28,864
Lasst uns ablenken
sie, lasst uns anfangen zu tanzen.

919
01:51:29,371 --> 01:51:32,073
Begraben ... Musik, bitte.

920
01:51:32,538 --> 01:51:34,659
Wenn du öffnest, tanzt du ...

921
01:51:35,080 --> 01:51:38,410
Ich hätte gerne den zweiten Tanz
der Abend mit meiner Mutter.

922
01:51:38,830 --> 01:51:41,200
Wir müssen diskutieren.

923
01:51:41,621 --> 01:51:44,821
Sicher kannst du es bekommen
die Position des Kaisers.

924
01:51:45,288 --> 01:51:48,618
Wie Tänzer können '
Wann immer Sie ersetzen.

925
01:51:51,872 --> 01:51:54,988
Mein Lieber...
Ich möchte wirklich diskutieren.

926
01:51:55,455 --> 01:51:59,034
Andere Angelegenheiten, die
nicht öffentlich diskutiert.

927
01:52:02,247 --> 01:52:07,034
Ich frage
Deine Tochter Maria ...

928
01:52:07,830 --> 01:52:11,243
Um meinen Preis zu erfüllen
n'anoixoume tanzen?

929
01:52:12,164 --> 01:52:14,569
Ich habe Ihre Erlaubnis?

930
01:52:15,580 --> 01:52:18,911
Wenn Ihre Hoheit darauf besteht ...

931
01:52:41,374 --> 01:52:44,621
Eure Majestät, nicht ...
Sei ruhig.

932
01:52:45,124 --> 01:52:49,118
Denken Sie daran, dass Sie es sind
die Erzherzogin von Österreich.

933
01:52:56,666 --> 01:52:58,952
Wie lange noch?

934
01:52:59,416 --> 01:53:01,655
Maria, sieh mich an.

935
01:53:02,124 --> 01:53:06,035
Lächeln. Ich möchte
wir sehen.

936
01:53:12,624 --> 01:53:14,745
Das ist es.

937
01:53:15,166 --> 01:53:17,287
Jetzt sag etwas.

938
01:53:17,833 --> 01:53:21,957
Guten Abend, Eure Hoheit.
Guten Abend, Liebling.

939
01:53:23,958 --> 01:53:27,288
Geh weg mit,
Ich flehe dich an.

940
01:53:44,375 --> 01:53:49,495
So lange wirst du nicht durchhalten, du
mein Wort. Du wirst es nicht zulassen.

941
01:54:12,250 --> 01:54:16,114
Lass es mich dir sagen
Baroness Maria Vetsera ...

942
01:54:16,542 --> 01:54:20,406
Für dessen Schicksal
großes Interesse gezeigt.

943
01:54:25,917 --> 01:54:28,868
Sie sind sehr schön, Baroness.

944
01:54:29,917 --> 01:54:34,290
Und NIOTI berechtigt Sie dazu
Sie benötigen AP'TI Leben.

945
01:54:34,709 --> 01:54:37,707
Sire ... Ihre Freundlichkeit.

946
01:54:39,501 --> 01:54:42,285
Wir trafen uns mit den Baronen.

947
01:54:42,834 --> 01:54:47,208
Und ich denke, das ist es
die gegenseitige Sympathie.

948
01:54:47,710 --> 01:54:51,455
Toll, deine Freundlichkeit.
Th'aposyrtho jetzt.

949
01:54:52,211 --> 01:54:57,247
Vielleicht kommst du schon einmal zu mir
geh ... aber nicht zu spät.

950
01:55:16,544 --> 01:55:21,367
Ich bin stolz auf dich, Maria.
Sehr stolz.

951
01:55:23,211 --> 01:55:27,703
Ich hoffe, unsere Kinder
ist stolz auf dich.

952
01:56:39,213 --> 01:56:42,413
Seien Sie m'afiseis
nach England kommen.

953
01:56:42,879 --> 01:56:45,119
Ich freue mich, uns zu besuchen.

954
01:56:45,504 --> 01:56:49,000
Nicht für offiziellen Besuch
Ich bleibe für immer dort.

955
01:56:50,796 --> 01:56:55,868
Für Sie ist England ein Land
und später eine alte Dame ...

956
01:56:56,338 --> 01:57:00,581
Als ob dir das nicht gefällt
Königin politisch ...

957
01:57:01,796 --> 01:57:05,293
Aber irgendwann wirst du König ...
Selbst dann.

958
01:57:05,839 --> 01:57:09,785
England wird nicht mein Zuhause sein
Kabel, wo ich will.

959
01:57:10,714 --> 01:57:13,878
Wohin kann ich gehen?
Was zu tun?

960
01:57:16,673 --> 01:57:20,204
Wirst du das tun, werde ich tun
EGO und morgen Abend.

961
01:57:21,381 --> 01:57:24,628
Wir kehren zu meiner Frau zurück.

962
01:57:28,631 --> 01:57:32,163
Habe es auf der ganzen Welt gezeigt.
Und das war verrückt!

963
01:57:32,631 --> 01:57:35,914
Ich habe es mit Absicht getan,
damit jeder es lernen kann.

964
01:57:36,298 --> 01:57:39,794
Um es nicht zu versuchen
sich mehr verstecken.

965
01:57:40,173 --> 01:57:43,373
Jetzt dein Vater
ist sehr peismosei.

966
01:57:43,798 --> 01:57:48,255
Doch das Mädchen ist es
wirklich wunderbar.

967
01:57:48,757 --> 01:57:50,961
Darin rechnet.

968
01:57:51,423 --> 01:57:55,631
Dass der Vater sehen wird, wie
getrennt ist Maria!

969
01:57:56,173 --> 01:57:58,709
Vielleicht habe ich eine Lösung gefunden.

970
01:57:59,132 --> 01:58:02,960
Seien Sie wie der Vater untergebracht
der Srat? Vermisse ich.

971
01:58:03,382 --> 01:58:07,328
Ich möchte heiraten und Kinder.
Keine geheime Romanze.

972
01:58:11,174 --> 01:58:14,670
Ich habe den Srat mitgebracht
Leben deines Vaters.

973
01:58:15,090 --> 01:58:18,254
Waren die Taten des Mitgefühls
und Demut ...

974
01:58:18,632 --> 01:58:23,870
Da ich nicht drin bleiben wollte
Wien und in seinem Bett.

975
01:58:24,382 --> 01:58:29,040
Ich hatte kein Recht zu vermieten
unnatürlich in einem einsamen Leben.

976
01:58:30,466 --> 01:58:35,123
Ich weiß, wie willst du heiraten,
sogar Morganatiko ...

977
01:58:35,507 --> 01:58:37,877
Und wir werden es haben!

978
01:58:38,466 --> 01:58:40,954
Du wirst mich berauben
das Recht auf ...

979
01:58:42,133 --> 01:58:45,913
Ein Kind werden, wo man so redet.

980
01:58:47,424 --> 01:58:51,749
Glaub mir, Mutter.
M'exothun-Kanten.

981
01:58:52,966 --> 01:58:56,663
Das sagst du, dein Vater
weiß nicht, was ich mache?

982
01:58:57,550 --> 01:59:00,382
Was tut sich selbst Böses an?

983
01:59:01,425 --> 01:59:05,714
Die Arroganz und Sturheit,
Ihr zwei seht aus wie.

984
01:59:06,258 --> 01:59:10,169
Wenn Sie denken, dass nur diese
Schuld, du liegst falsch.

985
01:59:10,675 --> 01:59:14,882
Und schließe das Fenster
bevor er an einer Lungenentzündung starb.

986
01:59:19,008 --> 01:59:22,541
Was würden Sie sagen?
Ich werde es keinem anderen sagen.

987
01:59:22,968 --> 01:59:27,506
Es gibt eine Hoffnung, Ungarn.
Sie wollen, dass der König glücklich ist ...

988
01:59:30,843 --> 01:59:33,296
Hören Sie ...

989
01:59:34,343 --> 01:59:37,543
Schicken Sie das Mädchen ins Ausland.

990
01:59:37,968 --> 01:59:42,958
Es wurde im Kloster geschlossen
von wo es niemals kommen wird.

991
01:59:43,510 --> 01:59:48,500
Mit ihrem Wahnsinn, der darin steckt
die Familie alles ist möglich!

992
01:59:49,260 --> 01:59:53,254
Ich sehe ...
Ich muss jetzt gehen...

993
01:59:53,968 --> 01:59:56,836
Vielen Dank für die Mühe.

994
02:00:00,135 --> 02:00:03,880
Sag dem Kleinen, das ich liebe ...

995
02:00:04,427 --> 02:00:07,094
Weil sie auch s'agapaei ist.

996
02:00:07,469 --> 02:00:11,711
Denken Sie daran, ich habe es Ihnen einmal gesagt
Ich wollte mich nicht verlieben.

997
02:00:13,010 --> 02:00:17,798
Jetzt habe ich mich verliebt...
Und ich habe Glück, Mann ...

998
02:00:18,261 --> 02:00:22,586
Wir haben Glück, Mann,
aber du bist gut.

999
02:00:29,511 --> 02:00:33,587
Gute Nacht, Mutter.
Auf Wiedersehen, mein Sohn.

1000
02:00:53,178 --> 02:00:55,501
Eure Hoheit.

1001
02:01:12,053 --> 02:01:16,129
Tut mir leid, hierher zu kommen,
aber ich muss heute Abend gehen.

1002
02:01:16,803 --> 02:01:20,963
Habe das n'anavalete
Aufstand in Budapest ...

1003
02:01:21,470 --> 02:01:23,875
Eine Woche lang, bis
komm da vorbei.

1004
02:01:24,303 --> 02:01:27,255
Den ungarischen Thron annehmen?

1005
02:01:28,137 --> 02:01:34,086
Im Imperium bleiben.
Begründen Sie den Verrat so.

1006
02:01:35,304 --> 02:01:39,299
Charles besteht darauf, zu ZEICHNEN
dieser Erklärung.

1007
02:01:41,138 --> 02:01:45,084
Und als Beweis für mich
Gib den Ring.

1008
02:01:48,722 --> 02:01:53,213
Im Federmäppchen signiert?
Nur den Charles zu sehen.

1009
02:01:53,680 --> 02:01:58,421
Vertraue dem Boden nicht mehr
ich ... Und sie haben sich beschwert ...

1010
02:01:59,013 --> 02:02:03,303
Scat. Ich möchte dort sein
den Aufstand anführen.

1011
02:02:03,805 --> 02:02:07,965
Die Entscheidung, die Sie getroffen haben?
Das Problem ist sehr ernst.

1012
02:02:09,347 --> 02:02:13,341
Plötzlich alles
war sehr ernst.

1013
02:02:14,847 --> 02:02:18,011
Gute Reise nach Jolla
und du.

1014
02:02:24,472 --> 02:02:26,842
In Budapest.

1015
02:02:31,847 --> 02:02:35,213
Ich werde mich freuen, sie selbst zu finden
in Magerlingk.

1016
02:02:36,181 --> 02:02:38,800
Es war eine schreckliche Nacht.

1017
02:02:45,098 --> 02:02:48,926
Wir haben alles für mich getan?
Ja, und Sie?

1018
02:02:50,973 --> 02:02:53,675
Sobald ich es getan habe.

1019
02:04:09,850 --> 02:04:12,683
Versuchst du uns zu töten?

1020
02:04:13,225 --> 02:04:15,714
Raus da!

1021
02:04:26,726 --> 02:04:29,049
Frei?

1022
02:04:30,601 --> 02:04:33,931
Wir können gehen?
Ja, vorerst.

1023
02:04:40,809 --> 02:04:43,476
Übrigens ...

1024
02:04:44,768 --> 02:04:48,808
Gib diesen Ring
ihn.

1025
02:04:54,435 --> 02:04:57,681
Also die Linke, die du begraben hast?
Warum nicht?

1026
02:04:58,101 --> 02:05:01,681
Der Aufstand in Budapest
vorbei.

1027
02:05:03,060 --> 02:05:08,180
Dann wissen wir es
Mir bleibt nichts anderes übrig.

1028
02:05:10,560 --> 02:05:12,716
Was ist passiert?

1029
02:05:13,268 --> 02:05:15,508
Die Begrabenen schickten sechs Bataillone ...

1030
02:05:15,893 --> 02:05:19,425
Mit schweren Waffen und
nichtungarische Offiziere.

1031
02:05:19,852 --> 02:05:23,632
Es war nicht nur ein Scheitern,
war ein Gemetzel.

1032
02:05:24,685 --> 02:05:27,885
Prinz Johann;
Nichts Neues.

1033
02:05:34,810 --> 02:05:38,141
Karl;
Selbstmord.

1034
02:05:43,561 --> 02:05:47,305
Das hat meine Rückkehr begraben
Der Ring, nicht die Dokumente.

1035
02:05:48,269 --> 02:05:50,473
Das Sorgerecht.

1036
02:05:51,602 --> 02:05:54,968
Ist eine gültige Unterschrift
ein Bleistift?

1037
02:05:55,977 --> 02:05:58,975
Schade, man wird es nie erfahren.

1038
02:06:00,728 --> 02:06:03,928
Was wurde dann gesagt, Charles?

1039
02:06:05,728 --> 02:06:10,136
„Vielleicht kommen Sie eines Tages zu uns.“

1040
02:06:32,854 --> 02:06:36,220
Jetzt warte ich darauf, wiederzukommen.

1041
02:06:37,146 --> 02:06:42,099
Es ist lange her...
Unmöglich zu erwarten...

1042
02:06:42,979 --> 02:06:46,724
Noch besser,
werde mit dir gehen.

1043
02:06:49,729 --> 02:06:53,770
Und wenn das unmöglich ist;
Wie unmöglich?

1044
02:06:54,313 --> 02:06:57,477
Es wird Ihnen überallhin folgen.

1045
02:07:00,896 --> 02:07:04,227
Es wird es ermöglichen, ...
Ich kann ...

1046
02:07:04,646 --> 02:07:06,886
Ein anderer, Brantfis.

1047
02:07:07,271 --> 02:07:12,308
Lotsek, ruf NHS an und trinke ...
Ich möchte mit mir trinken ...

1048
02:07:21,813 --> 02:07:27,763
Nachdem er mich gebeten hatte, zusammen zu trinken
Du gibst mir die Erlaubnis ...

1049
02:07:28,439 --> 02:07:33,309
Redest du wie ein Mann?
Ehemann statt als Diener.

1050
02:07:34,772 --> 02:07:39,974
Viele Jahre in der Nähe, du nie
und du hast so glücklich gesehen.

1051
02:07:42,314 --> 02:07:46,936
Mit Ihrer Erlaubnis, Hoheit,
Ich stoße auf ... an.

1052
02:08:04,689 --> 02:08:09,679
Viele Jahre in der Nähe meines Lotsek,
das erste Mal, dass etwas kaputt geht.

1053
02:08:10,231 --> 02:08:16,145
Montag. Ich werfe ein Rasiermesser
einmal und zerbrich den Spiegel.

1054
02:08:27,273 --> 02:08:32,512
Etwas zum Ausprobieren
sagen, aber nicht alle.

1055
02:08:33,858 --> 02:08:36,855
* Ich werde es für dich sagen.

1056
02:08:38,774 --> 02:08:44,012
Wenn weggelassen und nicht
kommt nie zurück ...

1057
02:08:45,191 --> 02:08:49,895
Du denkst darüber nach, was th'apogino mich?
Würde in die Welt zurückkehren ...

1058
02:08:51,525 --> 02:08:57,639
Welt unbekannt und einsam ...
Da wirst du da sein.

1059
02:09:00,650 --> 02:09:05,770
Ich kann sein.
M'afinoun lebt nicht bei dir.

1060
02:09:06,566 --> 02:09:09,730
Und ich möchte nicht ZISO
ohne dich.

1061
02:09:10,192 --> 02:09:14,814
Ich verstehe, Liebling.
Wir wollen es Ihnen sagen.

1062
02:09:15,442 --> 02:09:20,431
Würdest du nicht wissen, wann
S'AGAPO-Betrag auch.

1063
02:09:58,942 --> 02:10:01,609
Gute Nacht, meine Freunde.

1064
02:10:02,359 --> 02:10:06,567
Und Gott sei dein Wächter
bis xanaidothoume.

1065
02:10:19,318 --> 02:10:23,264
Nur die Dunkelheit fürchte ich
Sonst nichts.

1066
02:11:10,320 --> 02:11:12,939
Wie geht es dir?

1067
02:11:15,737 --> 02:11:18,651
Erledigt.

1068
02:11:22,153 --> 02:11:27,391
Es ist AP'TI warm.
Meine Augen schlossen sich.

1069
02:11:30,320 --> 02:11:34,729
Schlaf jetzt.
Du willst noch schlafen.

1070
02:11:35,445 --> 02:11:38,016
Aber ich kann...

1071
02:11:41,362 --> 02:11:44,479
Wenn Sie es bereuen, nein
noch Zeit.

1072
02:11:45,071 --> 02:11:48,768
Ohne dich würde ich nicht gerne
leben.

1073
02:11:50,821 --> 02:11:54,767
Zum einen
Ich werde fragen.

1074
02:11:58,654 --> 02:12:03,809
Sie möchten wissen, wann dies geschehen wird.
Ich habe Angst.

1075
02:12:05,113 --> 02:12:08,443
Nicht viel ... aber ich fürchte ...

1076
02:12:10,154 --> 02:12:13,485
Ich auch.
Es sollte.

1077
02:12:14,154 --> 02:12:18,611
Ich bin in deiner Nähe.
Ich werde immer in deiner Nähe sein.

1078
02:12:19,196 --> 02:12:24,316
Du willst s'afiso
ganz allein im Dunkeln.

1079
02:12:35,613 --> 02:12:41,148
Ich war der unglücklichste Mann,
und wurde der Glücklichste.

1080
02:12:41,947 --> 02:12:45,987
Wir haben beide Glück
kaum real.

1081
02:12:46,613 --> 02:12:51,436
Kann ich nicht sagen,
S'AGAPO''wird für immer''...

1082
02:12:52,114 --> 02:12:55,645
Und wir wissen, dass das wahr ist.

1083
02:13:07,198 --> 02:13:09,769
Alles.

1084
02:13:11,032 --> 02:13:16,068
Nimm einfach deine Liebe.
Du warst meine erste Liebe.

1085
02:13:17,740 --> 02:13:23,737
Ich wünschte, ich könnte dich sehen
ein letztes Mal ...

1086
02:13:25,782 --> 02:13:28,614
Erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe?

1087
02:13:29,449 --> 02:13:34,864
Manchmal diese Vorahnung
Beim nächsten Mal sehen wir uns wieder.

1088
02:13:39,907 --> 02:13:43,818
Ja, ich weiß, ich werde dich wiedersehen.

1089
02:13:47,157 --> 02:13:49,990
Wie morgen andere.

1090
02:13:55,741 --> 02:13:58,941
Ich wollte nur schlafen...

1091
02:14:02,074 --> 02:14:05,072
Gute Nacht, Liebling.

1092
02:14:13,449 --> 02:14:18,237
Maria Vetsera ...
Immer S'AGAPO ...

1093
02:16:21,578 --> 02:16:25,785
Entschuldigen Sie, Eure Hoheit.
Ich dachte, ich hätte Schüsse gehört.

1094
02:16:26,370 --> 02:16:31,655
Sehr wahrscheinlich. Wir haben geschossen
jemand Ranger.

1095
02:16:32,745 --> 02:16:35,577
Du hast recht, ich entschuldige mich.

1096
02:17:33,657 --> 02:17:36,611
„Leb wohl, meine liebe Schwester.“

1097
02:17:36,612 --> 02:17:39,564
„Das dachte ich mir.“
''Die letzte Minute.''

1098
02:18:45,079 --> 02:18:52,963
ENDE

1099
02:18:53,071 --> 02:18:56,310
Am besten mit dem Open Subtitles MKV Player ansehen